Search Services

契約書和訳:1ワード10円 技術文書和訳：1ワード7円 その他の和訳：1ワード5円 英訳:1文字約2円から5円 プラス消費税分を加算いたします。 全てご相談に応じます。

東京外国語大学を経て、愛知万博ネットテレビの原稿翻訳やアナウンサー、自動車、デジタル、医療など多数の分野関係の翻訳・通訳作業を従事してきました。翻訳歴は約10年以上です。 ぜひお任せください。

翻訳に際しては、単なる言葉の置き換えではなく、背景情報を踏まえてターゲット言語での文章を再構成するよう心掛けています。 仕事上海外とのメールのやり取りにも慣れていますので、フォーマルな内容の翻訳にとどまらず、ビジネスメールの翻訳にも対応できます。 翻訳というツールを通じて、多くの方と有益なコミュニケーションができるのを楽しみにしています。 よろしくお願いいたします。

意味を正確につかみながらも、字句にとらわれすぎない、わかりやすく意味をつかむことのできる翻訳を心掛けております。

動画内で話している言葉を自然に翻訳いたします！ 文字おこしから、字幕挿入まで動画を丸投げしていただいても対応可能です！ 正確かつ丁寧に翻訳いたします！ お気軽にご連絡ください！

製造業での会社員生活で海外駐在含めて海外の社員と国内の社員をつなげる仕事をしてきました。翻訳でも日本人になじみのある表現で海外と日本をつなげることができると思います。

スペイン語の翻訳は、いつでもお問い合わせ下さい。 翻訳だけでなく、スペイン語圏の国のリサーチにも対応可能となります。 また、英語から日本語への翻訳も対応させて頂きます。 金額や納期等、まずはお気軽にご相談下さい。

迅速なレスポンス、丁寧で読み手をイメージした読みやすい翻訳を心がけています。

台湾の旅行会社に働いています。日本と香港のホテル予約する担当です。 翻訳の目的は正し内容だけではなくて、繁体字を使い方に対して文章をもっと読みやすくで、理解できることも重要です。 いまある歌手のファンクラブに翻訳者を担当していますので、文章とニュースの翻訳経験があります。 今もフリーランス翻訳者を目指して、頑張っています。よろしくお願いします。

Hi, I'm an Italian native speaker, fluent in English speaking, reading and writing. I'm familiar with scientific articles, books and manuals of many kinds, informal language and everything. I'm also a Psychology student, so if you need some counselling while we are working together I can throw that in too. (just kidding)

スペイン語の翻訳業務を主に行っています。日常会話や、自動車関連の翻訳の経験はありますが、今後翻訳の幅を広げていきたいと考えているので、積極的に新しい分野にも挑戦していこう考えています。 納期に遅れることなく、スムーズな取引が出来るよう心掛けていますので、よろしくお願いします。

I can help you translate the information you need for your app or website in order for it to reach to all Spanish speakers or English Speakers. I am a meticulous worker, attentive to quality and details.

I specialize in proofreading, grammar is my specialty. I am a competent, reliable, and meticulous professional committed to top quality work.

大学在学中から現在に至るまで、翻訳業一筋で働いて参りました。翻訳のスピードと正確さには自信を持っております。 翻訳学専攻出身のため、多分野の翻訳に対応できます。

フリーランスで英日・日英翻訳をしており、徹底した調査校閲を行い、迅速・丁寧な翻訳をお届けします。 I am a freelance English-Japanese/Japanese-English translator, providing fast, reasonable, and thorough translations with detail research & proofreading. 【納期と単価の目安/Estimated Delivery Date and Rate】 ・英日翻訳/En-Ja 500～2000 words@day☆、4円(yen)～@day ・日英翻訳/Ja-En 500～2000 chars@day☆、4円(yen)～@day ☆原文テキスト・仮払いを受領後/after receipt of translation source text and provisional payment ※翻訳分野の最新情報までの調査、表記統一をはじめ徹底した校閲。 ※実際のワード／文字数・納期・専門性に合わせたお見積り。 ※納期厳守と丁寧な業務・コミュニケーション。 ※平日・土日祝日とも、早朝夜間にも対応。 ※Natural translations by researching up to the latest information in the field and thorough proofreading incl. consistency of terminology. ※Quotation based on the number of words/chars, delivery date, and expertise. ※Strict to your deadline, thorough translation, and attentive communication. ※Available on weekdays, weekends, holidays, and early mornings and evenings. ※翻訳文書は、テキスト、ワード、エクセル、パワーポイント等のテキスト形式でご送信ください。 ※ご希望の納品形式 ([1] Word・Excel等のファイル形式、[2] 英文訳のみ・和英文の対訳式等の形式) と、特定用語のご指定等がございましたらご教示くださいませ。 ※Please provide your translation in text format (text, Word, Excel, PowerPoint). ※Please specify your preferred delivery format of the translation ([1] file format in Word or Excel, [2] English-only or Japanese-English bilingual style) and any specific terminology to use.

中華圏ビジネス歴30年。現在も現役で中華圏のビジネスに従事しています。北京駐在歴7年。 食と旅とゴルフが生きがいです。

Grammatically and socially correct translations can make or break something. Don't let your translation be remembered for the wrong reasons! I will double check you translations for any errors or mistakes. I am a native English speaker. I have JLPT N1 Japanese.

I am a professional Japanese - English translator. A native English speaker with JLPT N1 Japanese. Have been working as a translator in Japan for the past 5 years.

Professional Graphic Designer with over 15 years experience. Have all the latest software available and a vast array of fonts. Experience in travel, health, business collateral, educational leaflets, annual reports, large-scale outdoor advertising, magazines...

Currently working with Japanese and have more than 9 years experience

I will try to serve you as best as I can

Currently as part time Japanese teacher in Malaysia.

I will translate any task as best as I can.

英語から日本語への翻訳・校正を承っております。 日本人が読んでも違和感を持たない表現を常に意識し、丁寧かつ読みやすい翻訳を心掛けてまいります。 もちろん、徹底したリサーチも行います。 単価はワード数をベースに、「3円から」とさせていただきます。 案件ごとにお見積りをいたしますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。 ※誠に勝手ながら、日本語→英語の翻訳および校正案件はお断りさせていただいております。 Now providing translation and proofreading services from English to Japanese. Committed not only to thorough research, but also to translations that are easy to read, with an awareness of expressions that Japanese readers will not feel uncomfortable with. My unit price is based on the word count and starts from "3 yen" or "0.03 US dollar". An estimate for each project is available, so please feel free to contact me for more information. Note: Sorry, I do not accept JAPANESE to ENGLISH translation or proofreading.

英語から日本語への翻訳 （専門性を問わないメールや手紙であれば、日本語から英語への翻訳も可能です） 【実例/実績】をご確認いただき、お気軽にお問い合わせください！ ♢PRポイント♢ 1. 翻訳学校で専門的に翻訳の学習をしていますので、内容のリサーチを行った上で自然で適切な日本語に訳します 2. TOEICは945点取得