fishsh (sellfish)
ID Verified
Over 4 years ago
Male
Japan
Japanese (Native)
Chinese (Traditional)
English
Chinese (Simplified)
Contact Freelancer
総合商社、国際機関等での勤務経験30年。
渡航国、地域は合計で50か国以上。中国駐在歴7年。
中国語、英語がビジネスレベルです。
旅行も大好きなので、総合旅行業務取扱管理者資格（国家資格）も取得しました。
現役で働いていますが、お役に立てることがあれば、声をかけてください。
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Standard English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 4 | 0 / 0 | 6 / 3142 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 22 / 3848 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 14 / 2090 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 3 / 530 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 31 / 2 | 0 / 0 | 3 / 711 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 339 hour / month | 98 % (39 / 40) |