Search Services

今までの経験を活かし、丁寧で、より高品質な翻訳を提供したいと思っております。 翻訳文に関しては原文に忠実し、分かり易く、自然な言い回しに仕上がることを心掛けております。 お客様の文書にこめられた「想い」を汲み取ることを優先とし、新たな言語へ生まれ変わらせるお手伝いをさせていただきます。

英語→日本語翻訳

専門は、クロマトグラフィーを使用した分析化学です。 通常業務で、装置と素材についての取扱説明書を作成しており、英ー日、日ー英翻訳を行ってます。 専門書や辞書を読むのが好きで、調べ物は得意です。また、通信講座で文芸作品の英ー日翻訳の経験があります。 楽器のセミプロなので、クラシック音楽関連の文章も得意です。

クラリネットについて悩みがあっても、周囲に相談できずに困っている方の力になれればと思います。 ・アンブッシュア ・リードやマウスピースの選び方 ・楽譜の読み方 ・わからないことがわからない など！楽器を手にしたばかりで、嬉しさと同時に込み上げるお悩みにお答えします。

ライティング業務の依頼を承ります。 【タイプ】プレスリリース・製品紹介・記事要約・取扱説明書・マニュアルなど 【分野】IT・化学・機械・音楽 保有する関連資格：テクニカルライティング検定３級、MOS（マイクロソフトオフィス・スペシャリスト）Word/Excel

I pay special attention to every details and guarantee a professional job.

I am very focused in my work and dedicate my full attention to projects. I am particulate with details and am very good at keeping deadlines

I have a degree in languages and translation and over 20 years experience as a freelance translator and interpreter. I pay very close attention to accuracy and am very dedicated to any project I take on.

I have been translating texts from English, German and Turkish for over 4 years. The texts I've translated so far relate to various industries, including creative texts for hospitality and blogs, as well as medical translations, legal matters, slogans, etc. Due to my experience and my confidence in these languages, you can be sure to receive a professional translation in a short time. The payment may be discussed depending on the workload, the deadline for submission is also determined according to the workload.

海外と日本で育った経験を生かしていかに自然な表現を目指しています。 学生の時にアルバイトで日本からの漫画・ゲームのセリフなどを訳していた事もあります。 最近ではIT・医療関連の産業翻訳をメインに行っていました。 いただいたお仕事は全力で行います！

I am a private tax consultant, with 10+ work experience. I am also a researcher and instructor in Economics ay university.

Because I am native in German.

I am available 24/7

24/7

Language Skills : Bahasa Indonesia (native), English, Korean, Javanese, Japanese Software/Computer Skills : Ms. Office (Word, Excel, PowerPoint, Access), Aegisub.

Apply translation to text, fast, reliable, experienced.

Fast, reliable, and experienced

Fast. Reliable. Skilled. Pay attention to detail.

事業会社でIR資料等の翻訳業務に従事しておりました。特に英語→日本語については違和感のない表現に修復することが可能です。

法律が専門のため、法律関連の翻訳、ポストエディット等をさせていただいております。 事実、法令などの調査を含め、丁寧に作業いたします。よろしくお願いいたします。

I would like to demonstrate my translation skills in the field of tourism. Thank you.

日英翻訳やります。 最近はYoutube動画の翻訳が増えてきました。 映画やゲームのようなクリエイティブなものから、ビジネス系まで幅広く経験しており、対応可能です。

日本語⇔タイ語翻訳業はもちろん、 市場リサーチ業や、タイ現地にオフィスがある強みを生かした対象企業への直接リサーチ、交渉も承ります。

オーストラリアで保育士として働いている経験を活かして子供向けの英語教育のパンフレットやプログラムの作成のお手伝いに携わりたいです。

【可能な業務】 主に日英両方間の通訳・翻訳・英語のレッスン/指導 ・教科書の翻訳 ・ブログの翻訳 ・サイトコンテンツの文章翻訳 ・口語翻訳　 ・教科書の翻訳　など