Search Services

哲学や宗教の分野の翻訳も経験があります。

調査準備第一、丁寧第一で翻訳に携わります。

同じ意味でもさまざまな表現があるIT用語。統一性をもたせたり、他の関連文書の用語や形式に合わせた翻訳にも対応いたします。こういうイメージで仕上げて欲しい、というご希望がありましたら、遠慮なくご相談ください。

どんな内容の依頼でも請け負います。高品質に努め、納品いたします。

翻訳者をしており、大学院を目指しております。よろしくお願いします。

語彙のチェックや文法の間違いは厳しくチェックします。

丁寧に仕事をします。翻訳の仕事を一生の仕事にしたいと思っております。

Regard points of my work; researching matters of offered cases deeply, choice precisely words from enrich vocabulary, provide apt commodity swiftly. 我面对工作重视首先了解各种业界知识，然后透过用心选言词正确且迅速地表达出来您所想的内容，到此是专业的前提，还会细心地提供服务。 各業界についての深い調査と理解に基づき、適切な表現選択でお客様の意図を迅速且つ正確に翻訳することをモットーとし仕事にあたっています。

I would like to demonstrate my translation skills in the field of tourism. Thank you.

韓国の大学に正規留学で通っておりました。翻訳のお仕事はさせて頂いたことがないため、初心者ではございますが宜しくお願い致します。

フリーランスとして、8年近く様々な分野の翻訳をしています。 しっかりと期限を守り、正確に仕事をこなしていきます。

Currently working at the world's largest luxury fashion technology platform

自然科学一般（とくに物理学）、環境、気象に関する英→日翻訳を承ります。 特に気象については、気象予報士としての知識を活かした専門的な翻訳も可能です。 正確でわかりやすく誤解されない日本語文章を作成します。 文章の形式的なチェックや整合性チェックも得意とするところです。

簡単な日仏翻訳、ライティングなどのお仕事をお引き受け致します。パリ約20年在住。パリ第8大学学士取得。

簡単な日仏翻訳致します。

20年フランス滞在。簡単なフランス語の文章を日本語へ訳します。

20年フランス滞在。簡単なフランス語の文章を日本語へ訳します。

I have a Bachelor of Education (Mastering in Japanese) degree, and am qualified to teach Japanese Language. I worked at a Japanese Company in Indonesia for about 3,5 years in Marketing and Business Operation Division while handling documents translation as well as interpreting and negotiating in Japanese, English, and Indonesian. I've been working in Tokyo as a marketing staff for 1,5 years now. I can teach basic Japanese and also Japanese for JLPT preparation up to N3 level. Hourly rate is super flexible, we can talk and adjust to your needs. Let's learn Japanese together! 一緒に日本語の勉強を頑張りましょう！

学生時代に経済記事を訳す講座を受けていました。 ビジネス系記事の翻訳実績があります。 ビジネス記事、エンタメ、雑学、マニュアル等の翻訳を承ります。

翻訳・通訳の仕事をしています。

Besides speaking Indonesian, English, French, and Sundanese, I have a strong academical background in mathematics - the language of science and technology.

Besides speaking Indonesian, English, French, and Sundanese, I have a strong academical background in mathematics - the language of science and technology.

ポイントをシンプルにわかりやすく、正しく伝えます。

Translate the contents into simple, clear and correct Japanese.

丁寧で分かりやすい翻訳を心がけています。