5.0
About This Service
東京外国語大学を経て、愛知万博ネットテレビの原稿翻訳やアナウンサー、自動車、デジタル、医療など多数の分野関係の翻訳・通訳作業を従事してきました。翻訳歴は約10年以上です。ぜひお任せください。
What You Can Expect
マーケティング・ビジネス関係2007〜2016 PR・広告代理店勤務で、自動車・化粧品・デジタルなどの産業関係の文書翻訳・会議通訳など
医療関係
2017〜現在 パートタイムとして、北京現地医薬貿易企業と日本現地医薬品企業のビジネスやり取り・医薬品説明書・フォーラム通訳など
Business Hours
月〜金（AM9:30〜PM:17:00）
konan's Profile
ID Verified
Over 5 years ago
Chinese (Simplified) (native)
Japanese
Chinese (Traditional)
Business
Medical
Comics
50 hours / week
東京外国語大学を経て、愛知万博ネットテレビの原稿翻訳やアナウンサー、自動車、デジタル、医療など多数の分野関係の翻訳・通訳作業を従事してきました。翻訳歴は約10年以上です。
ぜひお任せください。
ぜひお任せください。
kan-sj
konan様
お返事が遅くなり申し訳ありません。
この度はありがとうございました。
納品テキストをまだ社内確認中なのですが、
元々Conyacで設定していた検収期間を過ぎたため
自動でステータスが「完了」に移行しました。
納品テキストに関して、万が一質問があれば
後日ご連絡する可能性がありますが、おそらく問題ないと思います。
また機会がございましたら、お仕事をご相談させていただきます。
引き続きよろしくお願いいたします。
お返事が遅くなり申し訳ありません。
この度はありがとうございました。
納品テキストをまだ社内確認中なのですが、
元々Conyacで設定していた検収期間を過ぎたため
自動でステータスが「完了」に移行しました。
納品テキストに関して、万が一質問があれば
後日ご連絡する可能性がありますが、おそらく問題ないと思います。
また機会がございましたら、お仕事をご相談させていただきます。
引き続きよろしくお願いいたします。
04 Sep 2023 at 11:17
kan-sj
今回も丁寧に対応いただきました。ありがとうございました。
30 Oct 2023 at 12:32
kan-sj
今回も丁寧に対応いただい、ありがとうございました。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
06 Nov 2023 at 11:25
kan-sj
この度も丁寧に対応いただきましてありがとうございました。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
07 Nov 2023 at 14:15
kan-sj
今回も迅速にご対応いただきありがとうございました。
16 Nov 2023 at 09:31
kan-sj
今回も丁寧にご対応いただきました。
ありがとうございました。
ありがとうございました。
27 Nov 2023 at 09:08
kan-sj
今回も丁寧にご対応いただきました。
ありがとうございました。
ありがとうございました。
27 Nov 2023 at 09:09
kan-sj
今回も迅速にご対応いただきありがとうございました。
30 Nov 2023 at 10:09
kan-sj
今回も迅速にご対応いただきましてありがとうございました。
14 Dec 2023 at 14:43
kan-sj
今回もご丁寧に対応いただきありがとうございました。
21 Dec 2023 at 14:13
kan-sj
今回も迅速にご対応いただきました。ありがとうございます。
25 Dec 2023 at 10:15
kan-sj
今回もご丁寧に対応いただきありがとうございました。
05 Jan 2024 at 17:38
kan-sj
今回もご丁寧に対応いただきありがとうございました。
05 Jan 2024 at 17:39
kan-sj
今回も丁寧に対応いただきありがとうございました。
18 Jan 2024 at 09:59
kan-sj
今回も迅速なご対応ありがとうございました。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
29 Jan 2024 at 11:12
kan-sj
今回も丁寧なご対応ありがとうございました。
18 Mar 2024 at 09:41
kan-sj
今回もご丁寧な対応ありがとうございました。
01 Apr 2024 at 09:40
flbtmrn
とても迅速にご丁寧な対応を頂きました。
またお願いしたいです。
またお願いしたいです。
11 Apr 2024 at 22:05