conyac

旅行/観光/ホテル/商品販売の翻訳　日本語 → 中国語(繁体字)

Contact Freelancer
cloudhsieh
$7.00 per hour
Translation & Localization / Translation
Senior Japanese → Chinese (Traditional) Japanese → Chinese (Simplified)
About This Service
台湾の旅行会社に働いています。日本と香港のホテル予約する担当です。
翻訳の目的は正し内容だけではなくて、繁体字を使い方に対して文章をもっと読みやすくで、理解できることも重要です。
いまある歌手のファンクラブに翻訳者を担当していますので、文章とニュースの翻訳経験があります。
今もフリーランス翻訳者を目指して、頑張っています。よろしくお願いします。
What You Can Expect
歌手のツイート翻訳、雑誌インタビュー翻訳、番組出演字幕翻訳等を手がけている。
Business Hours
月～土9:00～20:00

cloudhsieh's Profile

ID Verified
Over 5 years ago
Chinese (Traditional) (native) Japanese Chinese (Simplified)
Travel Food/Recipe/Menu
12 hours / week
日本文化が大好きです。
神戸でのワーキングホリデー経験があります。
いまある歌手のファンクラブに翻訳を担当していますので、翻訳を時間内に終わらせることも大事です。
【日本語 → 中国語(繁体字)】
フリーランス翻訳者として頑張っています。よろしくお願いします。