英日翻訳 製造・SCM・物流・CCC・一般ビジネス・時事

Contact Freelancer
snakanaka

5.0

1,200 yen per hour
Translation & Localization / Translation
Standard English → Japanese
製造業での会社員生活で海外駐在含めて海外の社員と国内の社員をつなげる仕事をしてきました。翻訳でも日本人になじみのある表現で海外と日本をつなげることができると思います。
平日は2h(夜)、土日祝は7hほど仕事できます。

snakanaka's Profile

ID Verified
Over 4 years ago
Japanese (native) English
Business
電機メーカーで長年勤務しています。仕事柄海外とのやり取りが多く、日本と繋ぐコミュニケーションは比較的慣れてます。
海外勤務経験としては、海外法人駐在(英語圏)を5年(management経験あり)、海外法人への出張ベースでの活動は足掛け通算10年。米国法人では通算5か月の滞在勤務経験があります。
また米国系グローバル企業との協業PJ(3年 日本-米国-インド-インドネシア連携)の経験があります。

masayukin2222
丁寧にお仕事をいただき大変助かりました。