Yumie (3_yumie7) — 付けたレビュー
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/12/08 12:42:47
|
|
コメント 正しく翻訳されていると思います。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/12/06 13:36:45
|
|
コメント 完璧です。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/12/06 13:36:09
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/12/09 07:13:44
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/12/06 13:12:23
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/12/06 13:10:11
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/11/23 13:54:30
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/23 13:48:59
|
|
コメント こなれた日本語で読み易いです。 |
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/11/15 12:10:53
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/11/15 12:08:32
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/15 12:15:27
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/15 12:12:05
|
|
コメント Good. |
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/14 12:55:27
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/14 12:41:25
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/14 10:43:55
|
|
コメント わかりにくい英語をうまく解釈されていると思います。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/14 10:43:29
|
|
コメント わかりにくい英語をうまく解釈されていると思います。 |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/11/14 11:07:40
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/14 10:45:08
|
|
コメント 正しく翻訳されていると思います。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/06 23:11:46
|
|
コメント 問題ないと思います。 |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/06 23:10:01
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/06 23:15:51
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/11/04 00:12:06
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/02 22:11:43
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/02 22:07:34
|
|
コメント 問題ないと思います。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/02 22:20:56
|
|
コメント 英語が母語でない方の文章をうまく解釈してあると思います。 |