フリーランサーを探して依頼

ご要望にお応えできるよう精一杯頑張ります。お気軽にお問い合わせ下さい。

丁寧・迅速・柔軟な対応を心がけております。

丁寧・迅速・柔軟な対応を心がけております。 ニューヨーク風景や話題のお店など、写真撮影ならお任せください。

マンハッタンおよび近郊エリアにおける注目の新しい店など、現地在住者ならではのトレンド情報をお届けできます。

丁寧・迅速・柔軟な対応を心がけております。

Puedo tener el tiempo por 2hrs/día en la semana, y más horas para trabajar en fines de semana dependiendo del tiempo de entrega. Soy nativo, sin embargo otro compañero nativo de español puede revisar mi traducción. 平日は2時間/日の作業時間確保が可能、週末は納期によってより纏まった作業時間の確保が可能です。 スペイン語ネイティブの翻訳チェックが可能です。

I know how to work in a lot of programms and i've learn it a lot of languages like indonezian, spanish,french, japanese and korean as well.I know also how to work in programms like photoshop, excel, word office , sony vegas and more programms like this.

I learn it Korean in highschool.

I like to translate.

スタイルガイドをきっちり守る、見直しをきっちりすることなどに特に気をつけています。 高品質な翻訳を提供したいと思っていますのでよろしくお願いいたします。

企業Webサイトやブログの翻訳経験が豊富ですのでそれらの翻訳をお求めの場合、ぜひお任せください。 企業Webサイト、ブログともに英語から日本語、日本語から英語両方への翻訳が可能です。 みなさんの良いパートナーとなれれば幸いです。

ビジネスであれば幅広く対応いたしますが、特にIT、技術、法律、ビジネス一般が得意です。 大手企業の方、スタートアップ企業、ベンチャー企業の方も規模に関係なく是非お気軽にお声がけください。 皆様のご期待に応えられるように、日々研鑽を積んでおります。 どうぞよろしくお願いいたします。

I finish highschool and i take bachelor degree as well , i know japanese language, korean and english language as well.

英語での海外生活が長かった為、英語の理解力には自信があり。映像翻訳、翻訳コースを受講し、テクニックをマスター。これから実績をつみたい。私の翻訳は、トランスクリエーションの技術を使い、分かりやすい、自然な日本語に訳すことをこころがけている。又、日本語から英語への翻訳も可能。

翻訳経験、海外在住経験とも20年以上になります。 海外の大学と大学院を卒業しています。 翻訳スピードと精度に自信があります。 まずはご連絡ください！

英語から日本語、日本語から英語、いずれも正確かつ自然な翻訳・校正を心がけます。分量の多少は問いません。

Although I have studied law, my passion for translation did not stop. It growth everyday and night. So, if you are looking for someone who can do general translation, sub or transcript but also can guarantee you punctuality and confidentiality, you have found the right person. I have translated historical documents and short paragraphs as a part from my previous job. Not only that but also I translated E-mails. I used also to maintain a private blog, in where I translated short stories to develop my skill.

German makes always fun if you know how to learn it.

Fast, reliable and higly qualified.

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。現在多くのご依頼を頂いているため、依頼内容が想定より多い場合はお断りさせていただく場合がございます。ご了承ください。 一般文書・新聞記事の翻訳、デジタル・サイバーセキュリティ分野の翻訳に力を入れています。字幕翻訳にも対応しております。（英→日） 対応言語：英日・日英 翻訳経験： 商品説明の英訳多数 住宅情報サイトの英訳 リーフレット紹介文の英訳 個人事業主ホームページの英訳・和訳 ノンフィクション映画字幕の和訳。（85分） サイバーセキュリティ関連の動画字幕の和訳（40分） YouTuberの翻訳も受け付けています。 ※原則テレワークです。 英語100Word=2000円より　日本語400字=4000円　応相談

日本語ー＞中国語（繁体字）の翻訳が得意です

大手IT企業で公共分野の政策調査、マーケティング、営業を長年担当しています。その為、実ビジネスの経験が豊富です。また、ビザ等の関係書類の翻訳の経験も豊富です。丁寧な仕事を心がけています。なお、大手翻訳会社に翻訳者登録をし活動しています。

大手IT企業で公共分野の政策調査、マーケティング、営業を長年担当しています。その為、実ビジネスの経験が豊富です。また、ビザ等の関係書類の翻訳の経験も豊富です。丁寧な仕事を心がけています。なお、大手翻訳会社に翻訳者登録をし活動しています。

迅速で確実、且つ柔軟な対応を心がけております。

迅速で確実、且つ柔軟な対応を心がけております。