フリーランサーを探して依頼

英日翻訳メインで幅広い分野の翻訳に対応いたします。 ★フリーランスの実績がまだないため、 金額はクライアントさまと都度ご相談にて 決定していきたいと考えています。 お気軽にお問い合わせください！ ※翻訳学校で出版・実務・映像の３分野を学習 →幅広い分野に対応できます ※conyacレベルテスト →現在英日翻訳でStandardレベルです ※出版翻訳クラスの受講を継続中 →自然な日本語への翻訳が得意です

読みやすく、分かりやすい翻訳を心掛けております。 納期は必ず守ります。

英和、和英翻訳を格安で請け負います。 IT・テクニカル翻訳経験あり（PC・電話機・FAX等） TOEIC 845 よろしくお願いいたします。 I can handle English-Japanese and Japanese-English translation and I accept job offer for a low price. Experience: IT and Technical translation (PC,telephone,FAX etc) Certification: TOEIC 845

英語から日本語への翻訳・校正を承っております。 日本人が読んでも違和感を持たない表現を常に意識し、丁寧かつ読みやすい翻訳を心掛けてまいります。 もちろん、徹底したリサーチも行います。 単価はワード数をベースに、「3円から」とさせていただきます。 案件ごとにお見積りをいたしますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。 ※誠に勝手ながら、日本語→英語の翻訳および校正案件はお断りさせていただいております。

1日1000～2500ワード、週3～5日対応可能です。

日英翻訳お受けします! 海外で育ったネイティブの感覚を用いて自然な英語への翻訳を心がけています。 また海外育ちならではの会話の中での細かいニュアンスの違いなどを身を以て知っておりますので会話調の翻訳を一番得意としております。

誤訳の無い様に、何度も見直し、丁寧なお仕事をしていきます。クライアント様のご期待に応える事をモットーに頑張ります。 よろしくお願いします。

迅速丁寧を心がけた作業を行います。

とにかく英語に関わっていたい！という気持ちから、本業でも翻訳の仕事をしていますが、副業でも英語に携われる仕事を探しています。仕事の合間には英英辞書を読むほど英語オタクです。本業では協定書の翻訳業務、海外とのメールでのやりとりを主に行っています。専門用語やその文脈の背景を読み解きながら、しっくりくる日本語または英語への翻訳を心掛けております。

I would like to cherish all opportunities that you provide me with, be responsible, be on time, be high efficiency.

あらゆる動画の日ー英翻訳と、字幕作成が可能です。 timeline付きの日英字幕を納品します。

日本語、英語、中国語（繁・簡）間の翻訳を承います！

草の根レベルの話題から、地球レベルの環境・時事問題まで。世界中の色々を日本に伝えるお手伝いを致します。 自然で伝わりやすい日本語に心がけ、期日通りの納品をお約束します。

say later.

長年の翻訳実務経験を生かし、高品質の翻訳を目指してベストを尽くします。 翻訳業務関しては原文の意思を守り、過不足無く正確で分かり易い訳文に訳出することが優先と考えて翻訳することを心掛けております。 すぐ仕事に取りかかることが好きなタイプです。

一語一語丁寧な翻訳を心掛けています。読む人の目線に立った翻訳になるよう、心を込めて翻訳いたします。

キーワード ・社内文書 ・IT ・取引 ・手紙 ・YouTube ・メール、チャット、SNS ・宿題 ・音楽 ・DTM(デスクトップ･ミュージック) ・料理 Key words - company document - IT - trading - letter - YouTube - email, chat, SNS - homework - music - DTM (Desktop Music) - Cooking

これまで、映画資料、教育関係資料、日本の観光地のHPなどの翻訳/チェック、および映画やドラマなどの吹替翻訳の経験があります。

I have earned experiences translating product brochures / event pamphlets in many years throughout my career. - Event pamphlets (Busan International Fireworks Festival) 2014, 2015, 2016, 2017 - Product Brochure more than 5 years

You don’t need to switch back and forth between other freelancers. Here is why: * 100% human translation - British or American English with no plagiarism * Reliability and quality - Always delivered on time and on budget * Communication - I can update you on the progress of your project any time you want to know.

文章や音声の翻訳待ってます

社内翻訳で、契約書、官公庁向け調査報告書の英訳を多数手がけてきました。調査報告書の内容により、依頼されるテーマが頻繁に変わるため、知らない事柄を迅速に調査する能力が身につきました。出産してから9年間、育児に専念し、仕事をしないブランクが長いことや専門分野がないことを補足するため、一昨年前に専門学校にてWebデザインコースを履修し、その後も専門学校やWebコンサルティング会社にて、コーディングやWebマーケティングの知識を培いました。自分のポートフォリオサイトの作品については、英語版も作成しました(https://www.portfolio.decor-nouveau.jp) 。

分野を問わず、ご依頼頂きました翻訳案件を正確に且つ迅速に翻訳させて頂きます。

Each project, each job is a hope, a faith that you share with us. I will try my best to not make you disappointed

I have been translating technical documents and interpreting contracts for large companies for more than 5 years. I pay special attention to the usage context of sentences to make sure the right meaning gets across to the reader, as Japanese is a tricky language to translate.