翻訳 契約書
ドキュメント・資料
電子書籍
ウェブサイト
Conyacの翻訳とは?
ローカライズ テキストチェック
文章の当て込み
テスト
ゲーム・アプリ制作
調査・代行 現地情報の調査
現地の写真撮影
購入・登録代行
現地法人設立
動画・画像・音声 文字起こし
文字当て込み
動画・画像・音声作成
文章作成・構成

Market 料金事例

アンケート調査
100円〜/1件
会社サイトの多言語化・HTML作成
50,000円〜/1ページ
ゲームのローカライズ・テスト
100,000円〜/1ゲーム
海外メディアなどのリストアップ
100円〜/1件
Blog記事作成
2,000円〜/1件
現地ユーザによるサイトABテスト
10,000円〜/1サイト
動画翻訳

50,000円〜/5分
英文リリースを作成
海外メディアへ配信

30,000円〜/配信
訪日外国人旅行者向け
コミュニケーションローカライズ

Omotenashi-Commu

海外進出の際、こんなお悩みございませんか?

Checkbox

海外の習慣や文化が分からない

日本語でサーチできる情報には限界があります。特に現地の生の声をインターネット上で探すのは困難を極めるでしょう。言語の壁によって、知りたい情報になかなかリーチ出来ないという方は多いかと思います。

Checkbox

翻訳した文章が現地の人に伝わっているか不安

せっかく翻訳した文章でも、現地の人に伝わらなければ、意味がありません。 翻訳した文章や製品のキャッチコピーは必要に応じて、現地の方に伝わる表現に変えたいですよね。

Checkbox

海外マーケティングについて相談できるスペシャリストがいない

自社製品やサービスがどこの国・地域に展開すべきか、実は決めかねている方は多いのではないでしょうか。特にオンライン上の海外マーケティングに熟知している人に気軽に相談をしてみたいですよね。

Conyacでは海外進出する際の疑問点・不安が簡単に解決します

85,000人のユーザーがあなたの疑問に随時お答え

Conyacに登録しているユーザーはみな海外の文化・習慣に熟知しているバイリンガルです。そのため、直接現地に出向かなくとも、Conyac Marketでは、簡単に現地ユーザーにリサーチを頼んだり、アンケートを実施したりすることができます。またバイリンガルユーザーのうち、半数以上は日本語に精通しているため、そのまま日本語で依頼し、バイリンガルユーザーとコミュニケーションを図ることができます。

翻訳からネイティブチェックまで、ローカライズ関連に幅広くご対応

Conyacでは、用途に併せてお使いいただける翻訳サービスを2種類ご用意しております。ボリュームが多い依頼でも、多数の翻訳者が担当するため、短期間で納品をすることができます。また翻訳した文章が現地の方に通じているかどうか、またよりスムーズな言い回しはないか、バイリンガルユーザーにチェック・校正の依頼をすることができます。ローカライズ後のアプリの文言チェックもぜひお気軽にご依頼ください。

御社の海外進出をトータルでサポート

Conyacでは、多言語ウェブサイトの構築、海外のSEO対策をはじめとしたマーケティング手法など、海外進出する際のコンサルティング業務も承っております。専任のスタッフが現地事情に詳しいバイリンガルユーザーと共に御社の海外進出を全面的にサポート致します。無料の個別相談会等も実施しておりますので、お問い合わせフォームよりお気軽にご相談ください。

登録バイリンガルは100ヶ国、85,000人以上!

Conyacで活躍するバイリンガルユーザーは85,000人以上にのぼります。
バイリンガルの特性を活かし、御社の海外展開をあらゆる面からサポート致します。

Graph

4Stepで気軽に納品物を受け取ることができます

Top step market

Conyacを使った海外展開成功事例

現地の方に「伝わる」翻訳・ローカライズを提供します。

ConyacでローカライズしてAppStore(韓国) 無料ランキング2位獲得!!!

日本語のゲームアプリを英語・中国語(繁体字)・韓国語にローカライズ

リアル追求型の「もやし」に彫りの深い顔が描かれている「もやし」や
本作独特な「きりふきで水をかける」などの操作を
現地で受け入れられるような言い回しを選ぶことで、
現地の人でも面白くゲームを楽しんでいただくように
ローカライズさせていただきました。

現地のユーザ様にも受け入れられた結果、
韓国ではAppStoreの無料ランキング2位獲得しました。
Moyashi
株式会社GOODROID様
放置型もやし育成ゲームアプリ(iOS/Android)
「もやしびと」

Conyacでの導入実績

1,000社以上の法人企業様に活用いただいています。

今ならお仕事掲載料、無料

Conyacでは、専任社員による海外進出時のトータルサポートも承ります。海外のマーケティング手法からSEO対策まで、バイリンガルユーザーと共に御社の海外進出をサポート致します。詳しくは下記のお問い合わせよりご相談ください。

お急ぎの方はお電話にてお問い合わせください
Ico tel 03−6206−8084 (平日 09:00-17:00)