A. de Guzman (kamitoki) もらったレビュー

4.8 8 件のレビュー
ID認証済み
7年以上前
フィリピン
英語 (ネイティブ) 日本語 タガログ語
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

masahiro88 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2020/01/16 22:22:08
mars16 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2020/01/15 20:36:31
noriko_kt この翻訳結果を"★★"と評価しました 英語 → 日本語
2019/12/13 15:32:39
コメント
No we〜stitching changeの行が訳抜けしています。出産は大きな誤訳です。休憩、遅刻も誤訳と言って良いでしょう。
higaa この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2019/11/20 09:06:18
mars16 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2019/11/05 21:38:19
burtak この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2019/10/22 15:55:44
mars16 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2019/10/07 20:27:34
mars16 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2019/10/06 13:01:20
helter この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2019/09/11 08:51:30
helter この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2019/09/02 11:24:19
コメント
正確に訳せています
higaa この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2019/06/20 17:26:24
kaigan この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2019/06/02 12:13:10
mars16 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2018/12/18 12:25:35
lynts この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2018/10/11 20:54:31
helter この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2018/10/10 13:06:35
コメント
正確に訳せています
karekora この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2018/08/20 22:46:26
mars16 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2018/07/30 20:58:10
rucola815 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2018/07/20 12:31:55
コメント
正確で読みやすい訳文です。
mars16 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2018/08/09 13:55:11
higaa この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2018/02/23 22:46:37
n475u この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2018/01/11 10:32:07
mars16 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/12/14 21:27:58
mars16 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/12/07 18:01:57
mars16 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/10/03 19:52:52
bluejeans71 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2017/08/25 18:48:58
コメント
This is the very best translation of the five for this job request.