翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The MOQ for aaa is 10, it’s difficult to ship to Japan (as we noticed before). Why would it be hard to sell the different colors?

日本語

aaaはＭＯＱ注文の最小数が１０個です。日本へは発送が難しいです（以前にも何回体験しました）。どうして各色のものの販売が難しくなりますか。

レビュー ( 1 )

higaaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/11/20 09:06:18

元の翻訳
aaaはＭＯＱ注文の最小数が１０個です。日本へは発送が難しいです（以前にも何回体験しました）。どうして各色のものの販売が難しくなりますか。

修正後
aaaはＭＯＱ注文の最小数が１０個です。日本へは発送が難しいです（以前にも何回体験しました）。別々の色では販売が難しくなるのは何故でしょうか。

意味は正確に訳されていると思います。

[kamitoki]

Thank you! Especially for the corrections!