Conyac: 公開翻訳一覧 (1955 ページ)

al63103 激しいドラムプレイが特徴。ドラム以外の楽器も演奏出来る。ブレイクしたい！ゴールデンボ...

日本語 → 英語 , 152 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al63102 ハイトーンボイスが特徴。お笑い芸人にも負けない面白さも兼ね備える。白塗りメイクをこよなく...

日本語 → 英語 , 177 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al63101 ゴールデンボンバーに続け！日本が生んだ次世代のヴィジュアル系NoGｏｄ！日本のヴィジュアル系に...

日本語 → 英語 , 221 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al63003 下妻物語にあこがれる女の子達であふれるイベント会場。劇中で出てくる下妻駅は茨城県にある本物...

日本語 → 英語 , 219 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al63002 深田恭子演じる竜ヶ崎桃子はロリータファッションをこよなく愛する女の子。ヘッドドレスに日傘、ピ...

日本語 → 英語 , 219 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al118903 ぴかりん（椎名ひかり）の公式アメブロ、ぴかりん（椎名ひかり）のプライベートやここでしか見られな...

日本語 → 英語 , 172 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al118902 ベレー帽にカーディガンでフレッピースタイル！ロックなTシャツにチェックのスカートでロック...

日本語 → 英語 , 199 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al118901 Kawaii！個性派ギャル椎名ひかりから学ぶ私服人気ギャルモデルの中でも一際個性をはなつ椎名...

日本語 → 英語 , 225 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al102403 ネコの足跡などが星と一緒に描かれている。遊び心満載の大人可愛いスタイル。猫柄のワン...

日本語 → 英語 , 120 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al102402 ネ・ネットといえば「カップルで共有できる自由なカジュアル服」をコンセプトとした、カラフルでポッ...

日本語 → 英語 , 152 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al102401 世界が注目する日本の個性派ファッションブランドは猫が好き! キティーちゃんを始めネコのキャラク...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 1

al101602 カリスマ性を持ったボーカル。ライブ中のステージングには定評がある！男らしいギタープレイ...

日本語 → 英語 , 184 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al101601 キングオブヴィジュアルロック！10年たっても変わらないカリスマthe GazettE 日本のロ...

日本語 → 英語 , 235 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al101202 会社で使う計算機も可愛くピンクにデコレーション！ブーツもラインストーンとリボンをデコレーシ...

日本語 → 英語 , 192 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 1 0

al101201 日本の女の子はかわいいデコレーションが大好き！電話！パソコン！何でもデコレーション！自分の持...

日本語 → 英語 , 231 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

先日、発送をした商品でこちらの間違いがありました。現在は海外への発送を保留してもらっている状況です。お客様は...

日本語 → 英語 , 279 文字

(100% 完了) 終了

keisukeokada - 10年以上前

4 0 0

al101003 メイドによるアイドルユニットも多数活動中！ＳＫＥ松村香織も以前は＠ほ～むカフェでメイドをし...

日本語 → 英語 , 157 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al101002 メイド服は世界的デザイナー丸山敬太がデザイン！ニュースなどでも話題になる秋葉原でも１番有名...

日本語 → 英語 , 124 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al101001 秋葉原に来たなら日本一のメイドカフェ＠ほ～むカフェに行ってみよう！日本一のメイドカフェと呼ば...

日本語 → 英語 , 224 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al100503 LIVE本数も多く、一度は体感するべき！綴（つづく）、MiA、恋一（こういち）、メトの4名...

日本語 → 英語 , 219 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

3 0 0

al100502 ライブ中の激しい動きから目が離せない。ファッションへのこだわりが非常に強い。猫とカワ...

日本語 → 英語 , 133 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al100501 和製マリリンマンソン！MEJIBRAYの魅力今最も注目されるヴィジュアル系バンドMEJIBR...

日本語 → 英語 , 233 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

3 0 0

al95003 彼女の着用したアイテムは完売続出！ブランドとのコラボ商品も出している。ロックが大好き ...

日本語 → 英語 , 182 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al95002 女性雑誌では彼女のエイジレスビューティーの特集も組まれている。現役のモデルとして人気のシ...

日本語 → 英語 , 161 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

al95001 エイジレスビューティー！40オーバーなんて信じられない！平子理沙の魅力 40歳を過ぎてもビキニが...

日本語 → 英語 , 224 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

3 0 0

Tags