スージー (sujiko) Received Reviews

ID Verified
Almost 7 years ago
Japan
Japanese (Native) English
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

y_ohtani rated this translation result as ★★★ English to Japanese
17 May 2020 at 21:22
Comment
ここでは「right」は「権利」よりは、「でしょ?」とか、「ですよね?」とか、「いいですね?」 という同意を求めるrightだと思います。
sophietigercat rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
16 May 2020 at 00:09
tomoeuno rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
09 May 2020 at 16:00
tomoeuno rated this translation result as ★★ English to Japanese
09 May 2020 at 17:04
kanakot62 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
20 May 2020 at 18:49
namihn rated this translation result as ★★★★ Japanese to English
04 Mar 2020 at 20:44
Comment
leaving->keeping the price の方が自然なような気がします。おおむねよく訳していると思います。
y_ohtani rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
25 Jan 2020 at 23:52
higaa rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
22 Jan 2020 at 15:08
masahiro88 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
22 Jan 2020 at 12:40
aspenx rated this translation result as ★★★★ Japanese to English
29 Nov 2019 at 15:48
higaa rated this translation result as ★★★ English to Japanese
09 Dec 2019 at 14:58
masahiro88 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
16 Jan 2020 at 22:30
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
20 Nov 2019 at 22:14
mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
20 Nov 2019 at 22:11
higaa rated this translation result as ★★★ English to Japanese
20 Nov 2019 at 09:01
masahiro88 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
24 Jan 2020 at 11:15
mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
04 Dec 2019 at 20:18
masahiro88 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
22 Jan 2020 at 22:42
noriko_kt rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
10 Dec 2019 at 13:17
Comment
siteに注意
noriko_kt rated this translation result as ★★★ English to Japanese
17 Dec 2019 at 22:15
Comment
"eliminate"以外はよく訳せています。
noriko_kt rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
10 Dec 2019 at 13:12
Comment
here, in the meantime, cheaper priceなどに注意
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
15 Oct 2019 at 21:15
Comment
正確に訳せています
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
15 Oct 2019 at 21:16
Comment
正確に訳せています
yamainu rated this translation result as ★★★ English to Japanese
14 Oct 2019 at 18:04
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
15 Oct 2019 at 15:34
Comment
正確に訳せています