スージー (sujiko) - Received Reviews

over 6 years ago
Japan
Japanese English
Make an inquiry(free)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
08 Oct 2019 at 16:59
ai_tono rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
06 Oct 2019 at 10:50
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
01 Oct 2019 at 14:47
Comment
正確に訳せています
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
02 Oct 2019 at 08:42
Comment
正確に訳せています
yuri-kashi rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
02 Oct 2019 at 15:39
Comment
正確に訳されています。
posuke rated this translation result as ★★★★ Japanese to English
19 Sep 2019 at 09:57
kokujin_kun rated this translation result as ★★ Japanese to English
07 Sep 2019 at 14:58
higaa rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
06 Sep 2019 at 22:43
kokujin_kun rated this translation result as ★★★★★ Japanese to English
07 Sep 2019 at 05:32
Comment
No issues I can see.
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
02 Sep 2019 at 18:15
Comment
正確に訳せています
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
26 Aug 2019 at 08:45
Comment
正確に訳せています
lukesdad rated this translation result as ★★★ Japanese to English
22 Aug 2019 at 17:20
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
16 Aug 2019 at 16:30
Comment
正確に訳せています
mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
06 Aug 2019 at 21:30
higaa rated this translation result as ★★★ English to Japanese
29 Jul 2019 at 13:42
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
16 Aug 2019 at 16:31
Comment
正確に訳せています
mechamami rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
09 Aug 2019 at 15:19
Comment
よい訳だと思います。
planckdive rated this translation result as ★★ English to Japanese
08 Jul 2019 at 15:46
Comment
非常に直訳的で、全体的に改善の余地があると思います。
eadaybrentnall rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
18 Jul 2019 at 01:29
higaa rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
08 Jul 2019 at 13:31
eadaybrentnall rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
18 Jul 2019 at 01:31
Comment
正しい訳ではありますが自然さにやや欠けるかと思います。
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
06 Jul 2019 at 21:27
higaa rated this translation result as ★★★ English to Japanese
08 Jul 2019 at 13:37
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
09 Sep 2019 at 13:40
Comment
参考になりました。
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
16 Aug 2019 at 23:36
Comment
正確に訳せています