Chan (aspenx)

ID Verified
over 7 years ago Male
Singapore
English (Native) Japanese Korean Chinese (Simplified)
technology Business
Make an inquiry(free)

JLPT 1 holder since 2008 with experience working in Japan.
Full-time project leader cum technical/business translator/interpreter.

Licenses/Qualifications

Acquired Name Grade
2013/12 Project Management Professional Passed
2008/12 JLPT 1

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese to English technology 5–10 years Manufacturing design, process and quality related documents of complex medical equipment with electro-mechanical and software elements.
Japanese to English Business 2 years Japanese government (JICA) overseas development assistance (ODA) project tendering and management between partners.

Japanese ↔ English

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard Japanese ≫ English 2 62  / 33346 372  / 77019
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 10  / 3645
Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese 0 0  / 0 1  / 67
Starter English ≫ Korean 0 0  / 0 0  / 0
Starter Korean ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ Korean 0 0  / 0 0  / 0
Starter Korean ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Korean ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ Korean 0 0  / 0 0  / 0
Trainee Japanese ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 1  / 188

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
130 hour / month 100 % (2 / 2)