スージー (sujiko) Received Reviews

ID Verified
Over 7 years ago
Japan
Japanese (Native) English
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
08 May 2019 at 18:09
rucola815 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
16 Apr 2019 at 18:16
rucola815 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
15 Apr 2019 at 18:50
rucola815 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
16 Apr 2019 at 16:41
Comment
概ね正しい訳です。3のgood amountsのgoodは、「一定の」ではなく、「十分な」「たくさんの」の意味です。
sophietigercat rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
08 May 2019 at 01:23
rucola815 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
08 Apr 2019 at 11:28
rucola815 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
27 Mar 2019 at 12:21
Comment
they need to be reasonableのtheyはshipping costsを指しています。
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
26 Mar 2019 at 17:42
higaa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
25 Mar 2019 at 16:31
yoppo1026 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
14 Mar 2019 at 16:02
rucola815 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
16 Mar 2019 at 10:40
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 Mar 2019 at 21:56
unknown rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
06 Mar 2019 at 06:42
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 Feb 2019 at 20:58
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
25 Mar 2019 at 22:12
ligia rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
27 Feb 2019 at 17:18
hiromichi rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
06 Mar 2019 at 11:52
Comment
原文が不正確な英語ですが、内容を汲み取って上手に自然な訳に仕上げてあると思いました。
unknown rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
26 Feb 2019 at 08:03
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
15 Feb 2019 at 23:38
higaa rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
13 Feb 2019 at 06:36
helter rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
05 Sep 2019 at 14:04
Comment
正確に訳せています
helter rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
15 Jan 2019 at 11:58
Comment
正確に訳せています
ikaru_sakae rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
09 Jan 2019 at 08:12
cupringo rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
19 Jan 2019 at 20:26
Comment
丁寧に訳されていると思います。
higaa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
10 Jan 2019 at 14:44