スミス マーク Mark Smith (ozsamurai_69) — Received Reviews
ID Verified
About 12 years ago
Male
Australia
Japanese
English (Native)
Thai
technology
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
06 Oct 2014 at 13:13
|
|
Comment I think it is OK. Only that I am not sure how to put ~in English type setting. Is military time usable for the starting time of the concert? |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
01 Oct 2014 at 11:43
|
|
rated this translation result as ★★
Japanese → English
29 Sep 2014 at 09:55
|
|
Comment 1) ミッキーマウスというアメリカのディズニーキャラクターは大変有名ですがご存じないのでしょうか?会話文は[ ]ではなく” " (quotation marks)。 2)誤訳で意味が逆。 4)「予定があるから行けない」の説明抜け。 6) 誤訳により「何」が「why」と... |
rated this translation result as ★★
Japanese → English
28 Sep 2014 at 18:52
|
|
rated this translation result as ★★
Japanese → English
28 Sep 2014 at 01:38
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
23 Sep 2014 at 13:30
|
|
rated this translation result as ★★
Japanese → English
23 Sep 2014 at 22:06
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
23 Sep 2014 at 19:29
|
|
Comment good! |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
22 Sep 2014 at 16:57
|
|
rated this translation result as ★★
Japanese → English
23 Sep 2014 at 15:40
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
21 Sep 2014 at 14:14
|
|
rated this translation result as ★
English → Japanese
27 Sep 2014 at 03:14
|
|
original |
corrected |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Sep 2014 at 11:02
|
|
original |
corrected |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
20 Sep 2014 at 10:39
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
08 Sep 2014 at 10:34
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
06 Sep 2014 at 22:55
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
04 Sep 2014 at 11:02
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
01 Sep 2014 at 19:36
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
03 Sep 2014 at 04:45
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
01 Sep 2014 at 03:18
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
22 Aug 2014 at 23:24
|
|
Comment とても良い訳だと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
27 Aug 2014 at 14:13
|
|
Comment 良いと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
20 Aug 2014 at 09:21
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
20 Aug 2014 at 20:38
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
12 Aug 2014 at 17:21
|
|
Comment VGJ! |