Lara (kanon84)
ID Verified
Over 10 years ago
Female
40s
Morocco
Spanish (Native)
English
Japanese
Travel
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2008/3 | TOEIC | 990 (Perfect score) |
| 2005/12 | JLPT （日本語能力試験） | Level 1 / １級 |
| 2005/2 | TOEFL iBT | 120 (Perfect score) |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2016/4 - | Gengo | Community Manager |
| 2015/2 - | Refraction Studio | Customer Care Manager |
| 2007/10 - 2009/9 | Louis Vuitton Japan | HR & Retail |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2005/9 - 2007/9 | Sophia University |
| 2004/9 - 2005/6 | Waseda University |
| 2003/1 - 2004/5 | University of Georgia, Athens |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2011/5 - | Morocco | Oujda-Angad | Oujda |
| 2011/2 - 2011/4 | India | Uttar Pradesh | Aligarh |
| 2010/3 - 2011/2 | Japan | Tokyo | Tokyo |
| 2009/9 - 2010/3 | United Kingdom | England | London |
| 2004/9 - 2009/9 | Japan | Tokyo | Tokyo |
| 2002/8 - 2004/9 | United States | Georgia | Atlanta |
| 1984/11 - 2002/8 | Spain | Pontevedra | Vigo |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Travel | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ English | 36 | 344 / 76940 | 156 / 27694 |
| Standard Japanese ≫ Spanish | 1 | 8 / 2447 | 30 / 4450 |
| Starter English ≫ Spanish | 3 | 0 / 0 | 2 / 89 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 598 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 462 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 95 % (42 / 44) |