conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If the message above appears, the ite... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 60 / Native English / 1 Review / 20 Sep 2014 at 13:24

ozsamurai_69
ozsamurai_69 60 ー　日本語能力試験１級合格 ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式...
Japanese

上記のメッセージが出た場合は、既に出品商品になりますので、別の商品に移ってください。

English

If the above message occurs, The goods have already been listed, please proceed with listing the next item.

Reviews ( 1 )

mars16 50 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 21 Sep 2014 at 14:14

original
If the above message occurs, The goods have already been listed, please proceed with listing the next item.

corrected
If the above message appears, the goods have already been listed, so please proceed with listing the next item.

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment