Mami S (mechamami)
ID Verified
Over 10 years ago
Female
Canada
Japanese (Native)
English
technology
Music
Law
Medical
Science
Culture
fashion
IT
Arts
Comics
Literature
Manuals
Patents
Tax
I'm native in Japanese living in Canada. I'm pleasure to help you.
カナダ在住の日本人です。日本語から英語への翻訳、英語から日本語への翻訳どちらも受け付けています。宜しくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | technology | 1 year | ||
| English → Japanese | Music | 1 year | ||
| English → Japanese | Law | 1 year | ||
| English → Japanese | Medical | 1 year | ||
| English → Japanese | Science | 1 year | ||
| English → Japanese | Culture | 3 years | ||
| English → Japanese | fashion | 2 years | ||
| English → Japanese | IT | 3 years | ||
| English → Japanese | Arts | 3 years | ||
| English → Japanese | Comics | 3 years | ||
| English → Japanese | Literature | 3 years | ||
| English → Japanese | Manuals | 2 years | ||
| English → Japanese | Patents | 1 year | ||
| English → Japanese | Tax | 1 year | ||
| Japanese → English | Culture | 3 years | ||
| Japanese → English | Comics | 3 years | ||
| Japanese → English | Literature | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Japanese | 0 | 128 / 523102 | 249 / 141115 |
| Starter (High) Japanese ≫ English | 1 | 65 / 99898 | 1346 / 135465 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |