スミス マーク Mark Smith (ozsamurai_69)
ID Verified
Over 11 years ago
Male
Australia
Japanese
English (Native)
Thai
technology
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Proficiency Test Level 1
- Employed for 7 years at The Honda Motor Company as a translator and interpreter Japanese<->English written and spoken.
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2003/10 - 2007/12 | Honda Motor Company | QCT |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | technology | 5–10 years | Automotive specialist language |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ English | 0 | 218 / 48602 | 3067 / 504087 |
| Starter Japanese ≫ Thai | 0 | 0 / 0 | 36 / 923 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 18 / 3182 |
| Starter Thai ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 3 / 133 |
| Starter English ≫ Thai | 0 | 0 / 0 | 1 / 58 |
| Starter Thai ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |