Tearz (tearz)

4.8 138 reviews
about 5 years ago Female
Japan
French Italian English Japanese
Science Medical Law Culture IT technology
Make an inquiry(free)

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English to Japanese Medical 4 years
English to Japanese Law 2 years 契約書、NDA、TOS(利用規約)その他
English to Japanese IT 10–15 years 人事、マーケティング、経営、組織管理
English to Japanese technology 5–10 years 製造業、通信、コンサルティング
Japanese to English Science 2 years NPO法人の被災地ボランティアが発行するニュースレターの翻訳をしていました。
アフリカ・タンザニアのNPO活動のニュースレターの翻訳をしていました。
Japanese to English Medical 4 years
Japanese to English Law 1 year 契約書、NDA、TOS(Conyac利用規約を含む)
Japanese to English Culture 1 year 外国人向け国内観光地の紹介
Japanese to English IT 10–15 years 人事、マーケティング、経営、組織管理
Japanese to English technology 5–10 years 製造業、通信、コンサルティング

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter French ≫ Japanese 3  / 1 0  / 0 93  / 33791
Starter English ≫ French 1  / 1 161  / 20443 11  / 4272
Starter French ≫ English 1  / 1 0  / 0 5  / 2895
Starter Italian ≫ Japanese 0 0  / 0 43  / 17218
Starter Japanese ≫ Italian 0 0  / 0 29  / 5380
Starter English ≫ Italian 0 0  / 0 5  / 2448
Starter Italian ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter Italian ≫ French 0 0  / 0 0  / 0
Starter French ≫ Italian 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) Japanese ≫ English 123 757  / 343091 8795  / 1627281
Starter (High) English ≫ Japanese 39 350  / 493105 2235  / 1142931
Starter (High) Japanese ≫ French 1  / 1 137  / 28392 128  / 21631

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
633 hour / month 97 % (208 / 214)