Fujisawa (fujisawa_2014)

ID Verified
over 5 years ago Female
China
Spanish (Native) Japanese English
technology

エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。

Expertise

Skill Experience
Proofreading / Review Over 5 years
Consecutive interpretation Over 5 years
Industrial translation Over 5 years
IT translation Over 5 years
Language teacher Over 5 years

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English to Spanish technology 15–20 years
Japanese to English technology 10–15 years
Japanese to Spanish technology 10–15 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard Japanese ≫ Spanish 4  / 1 0  / 0 49  / 9093
Starter English ≫ Spanish 0  / 1 0  / 0 30  / 14607
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 10  / 756
Starter Spanish ≫ Japanese 0 0  / 0 1  / 71
Starter Spanish ≫ English 0 0  / 0 1  / 12
Starter (High) Japanese ≫ English 0 99  / 45275 357  / 66721

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
61 hour / month 100 % (4 / 4)