Conyac: Public Translations (Page 2708)

4.流通加工納品先様の要望に応えた、BTO（部品の状態でストックしておき、顧客の注文に応じて組立てを行って出荷す...

Japanese → English , 112 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

3.ピースピッキング商品のロット管理だけではなく、シリアルNo.単位での出荷履歴管理に対応したピースピッキングや...

Japanese → English , 148 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

また、オーダーNo.と連動した貨物の出荷情報や配達完了情報をＥメール等により迅速にご提供いたします。国内輸配送管理...

Japanese → English , 214 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

2.輸配送お客様にとって最適な輸配送モード（運送手段，会社）をシミュレーションシステム等を駆使し、選択・組み合わ...

Japanese → English , 144 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

1.在庫管理（保管）サカタグループ独自で開発し、既に部品／パーツ物流業務に多数の稼働実績のある倉庫管理システム（...

Japanese → English , 129 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

また、電機業界物流業務を熟知したスタッフが、物流革新に向けたサポートを行います。システム・ＳＣＭサービス、お客様の...

Japanese → English , 140 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

2 0 0

電機業界（電子部品・電気機器・ＩＴ機器）数万アイテムに及ぶ部品をロットナンバーでピッキングアセンブリ加工等の...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

Ｑ６．大衆薬（ＯＴＣ）の、ＧＭＳ，ＣＶＳ，ドラッグストア，ホームセンターなどへの直送納品に対応したい。弊社WM...

Japanese → English , 168 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

Ｑ５．薬事法に基づく輸入商品の業務を委託したい。弊社では、医療機器／医薬部外品輸入時の、外観検査、国内製造ラベ...

Japanese → English , 182 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

Ｑ４．セールス別納品に対応した出荷梱包業務を外部へ委託したい。医薬品／医療機器の物流は、人命に関わるため、他の...

Japanese → English , 185 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

Ｑ３．入荷商品のバーコード検品と棚ロケーション管理を実施したい。入荷商品のバーコード検品はもとより、入荷時の商...

Japanese → English , 158 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

Ｑ２．ロット管理、入庫日管理、使用期限管理をシステム化したい。在庫管理、ロケーション管理のほか、医薬品／医療機...

Japanese → English , 127 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

よくある質問Ｑ１．まずは物流改善（コスト低減、品質向上）、システム導入の相談をしたい。サカタウエアハウスは...

Japanese → English , 178 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

3.物流業務が外部委託可能に製造業許可の関係上、物流に関わる大部分を自社で運営しなければならなかったが、許可と...

Japanese → English , 209 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

何らかの不具合が発生した場合、どの製造ラインから出てきて何番目に作られたものかまでトレース可能になったので、工場や...

Japanese → English , 195 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

4.在庫管理システムの導入／既存システムとの連携弊社独自の在庫管理システムと、既存の受発注システムとのデータ連...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

3.薬事許可取得倉庫の提案弊社独自に薬剤師を置くことで、医薬品製造業許可／卸売一般販売業の取得が実施可能です。...

Japanese → English , 129 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

2.返品検収システムを導入弊社が独自で開発した返品検収システムを導入することで、どんな作業者でも比較的短時間で...

Japanese → English , 161 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

1.シリアルナンバー管理が可能な仕組みを導入ロット管理に加え、シリアルナンバー管理が可能な仕組み（管理システム...

Japanese → English , 158 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

・製造業（包装・表示・保管）、卸売一般販売業、および薬剤師を独自に準備できる物流業者を見つけたい。若しくは、当該許...

Japanese → English , 138 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

2.荷主様からの要望事項（例）顧客への物流サービスの一層の向上および企業の社会的責任（ＣＳＲ）の向上への対...

Japanese → English , 180 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

以下は、ＯＴＣ業界における問題点・要望事項を弊社独自にまとめたものです。 1.物流に関する問題点（例）・ロット...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

メーカー本社・工場・製造販売業・製造業薬局・薬店（小売）物流センター・製造業・卸売一般販売業 ...

Japanese → English , 120 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

わが国の薬事法は、化粧品・医薬品・医薬部外品・医療機器の４つを所管していますが、そのうちの医薬品、中でも一般用医薬...

Japanese → English , 168 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

2.人材派遣／人材紹介サービスサカタグループでは、物流管理を実務レベルで支援・補佐する、一定・所定レベルの知識や...

Japanese → English , 215 letters

(100% Completed) Completed

sgrnsn - almost 12 years ago

1 0 0

Public Translations Page 2708

Tags

Public Translations Page 2708

Tags

Log In