Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 491 ページ

私は日本でたくさんのショップと提携して輸出を行っております。 恐らくは私の姉妹店も私と同じ商品を分からずに出品して...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 7年以上前
3 0 1

今回の商品が到着したら、2週間以内に再度同じ商品を同じ数量注文をしますので。 関税料金300ドルをサービスして頂け...

(100% 完了) 終了
yttrium yttrium - 7年以上前
2 0 0

せっかくご連絡頂きましたので、なんとか頑張って〜〜になら値下げすることができます。 あなたの希望に添えず大変申し訳...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 7年以上前
2 0 0

We just receive an email from the Custom manager and th...

(100% 完了) 終了
yttrium yttrium - 7年以上前
2 0 0

商品を受け取りました。ありがとう。 商品AをAndroidでアップデートする手順を教えてください。 マニュアルの電...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 7年以上前
4 0 0

回答が大幅に遅れまして、誠に申し訳ございません。弊社のエンジニアが添付の図面のように①の設計をしました。まずはA社...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 7年以上前
3 0 0

お世話になります。 インフィニティ社のインボイスの件ありがとうございました。 取り急ぎ2017/05/24オーダ...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 7年以上前
3 0 0

君が申告して欲しい金額を教えて欲しい 配送中に商品が破損、紛失した場合はもちろん郵便局の責任なので、私は郵便局の...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 7年以上前
3 0 0

thank you . i will have to pay a lot of duty and tax beca...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 7年以上前
4 0 0

) 280001/S/L- The dimensions and finish was correct. In o...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 7年以上前
12 0 0

私は、最近、お灸にはまっています。 お灸は「熱い」や「我慢をしなければならない」などのマイナスなイメージがあるか...

(100% 完了) 終了
kymkt0606 kymkt0606 - 7年以上前
2 0 0

フランクさん こんにちは 無沙汰の連絡になります 以前連絡をとっていた日本の葉子ですが覚えていますか？ 今もシルク...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 7年以上前
3 0 0

メール有難うございます。 パレット梱包で、お送りいただいた時の、 東京までのエアー代金を調べていただけますでしょ...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 7年以上前
2 0 0

Sono le 23:30 del 22 Giugno e la consegna prevista per il...

(100% 完了) 終了
aile aile - 7年以上前
2 1 0

※ Regarding Vikas Exports samples, Please note that Expor...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 7年以上前
2 0 0

お問合せありがとうございます。 違う住所に配達になっているとのこと、誠に申し訳ございません。 ステータスを調べまし...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
2 1 0

マダム　A様 発送をありがとうございました。 先日、無事にお品を受け取ることができました。 とっても気にいっ...

(100% 完了) 終了
ochoko ochoko - 7年以上前
2 0 0

他の色で今送ることが出来るitemはありません。 先にお送りしたしたitemと同じものをお送りいたします。 よろし...

(100% 完了) 終了
takemaru296 takemaru296 - 7年以上前
3 0 0

Immediately confirmation of your payment the shipment wil...

(100% 完了) 終了
yttrium yttrium - 7年以上前
3 0 0

私はAとBを合わせて8個ほど購入しましたが、その中でそのパーツが入っているものと入っていないものがあり、それぞれ1...

(100% 完了) 終了
pirockn0502 pirockn0502 - 7年以上前
2 0 0

Should i send you the new details now to make the payment...

(100% 完了) 終了
yttrium yttrium - 7年以上前
3 0 0

Hello . The Accountant to confirm the payment is not on...

(100% 完了) 終了
yttrium yttrium - 7年以上前
3 0 0

こんにちは。 私が、あなた宛てに送った商品があて先不明で戻ってきました。 再度、商品を発送しますが、念のため正しい...

(100% 完了) 終了
hideeaki hideeaki - 7年以上前
4 0 0

弊社のyumikoがあなたと連絡をとって、私達との取引が成立したことを大変うれしく思います。私達は日本で貴社製品を...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 7年以上前
2 0 0

"LEGO Batman"は購入した商品ではなく、プレゼントで入っていたものだと思われます。 私も到着して初めて知...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 7年以上前
2 0 0

Tags