Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 他の色で今送ることが出来るitemはありません。 先にお送りしたしたitemと同じものをお送りいたします。 よろしくお願いいたします。
翻訳依頼文
他の色で今送ることが出来るitemはありません。
先にお送りしたしたitemと同じものをお送りいたします。
よろしくお願いいたします。
先にお送りしたしたitemと同じものをお送りいたします。
よろしくお願いいたします。
shimauma
さんによる翻訳
There are no items in other colors that I can send you now.
So I will send you the item same as the one I sent you before.
Thank you for your understanding.
So I will send you the item same as the one I sent you before.
Thank you for your understanding.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 65文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 585円
- 翻訳時間
- 18分
フリーランサー
shimauma
Standard
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...