conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 222 ページ

メッセージをありがとう！ 私は帰国してから〇〇社の△△の仕事をしています。 私もxxも元気です。 あなたも元気なこ...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
3 0 0

ご親切にありがとうございます。 それでは、○○を希望します。 よろしくお願い致します。

(100% 完了) 終了
namihi namihi - 5年以上前
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 あなたは誰に連絡をしたのですか？予約サイトの方ですか？ 私はアクティビティを受け...

(100% 完了) 終了
tadasuke1075 tadasuke1075 - 5年以上前
3 0 0

体験日の24時間以内（前日・当日）でのキャンセルはキャンセル料がかかります。 お客様に伝えてください。 過去...

(100% 完了) 終了
tadasuke1075 tadasuke1075 - 5年以上前
3 0 0

この度はご不便をおかけして大変申し訳ございません。 代わりの商品を手配させて頂きました。 もう少々お待ち頂けますで...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
3 0 1

値引きに関しては、やはり必要ありません。お心遣い感謝します。 私共が心配しているのは、Mr.Tのニューモデルです...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 5年以上前
4 0 0

お世話になります。 ご連絡有難うございます。 上記、スケジュール了解いたしました。 コンテナ積み込み後、 コン...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 5年以上前
2 0 0

I, Roberts Cain, in my capacity as Director of ABC Holdi...

(100% 完了) 終了
trust_1 trust_1 - 5年以上前
3 0 1

ご連絡ありがとうございます。 本日送金いたしました。 数日以内に御社の口座に振り込まれると思います。 商品を受け...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
3 0 0

私はあなたにそれを正しく伝えられていなかったのかもしれませんが、Aは現地で対応を行う一方、Bはこちらで対応します。...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 5年以上前
5 0 0

日本の検査機関に問い合わせました。 御社が提供してくれた情報で、検査が可能です。 お時間をとらせてしまい、申し訳...

(100% 完了) 終了
namihi namihi - 5年以上前
3 0 0

添付資料を確認しました。 ご対応頂き、ありがとうございます。 サンプルの件ですが、○○と○○が必要です。 改めて...

(100% 完了) 終了
namihi namihi - 5年以上前
5 0 0

当店をご利用頂きありがとうございます。 ネガティブフィードバックを確認させて頂きました。 この度は大変ご不便をおか...

(100% 完了) 終了
apollon apollon - 5年以上前
7 0 7

ご返信ありがとうございます。 承知いたしました。 何度もご連絡をして申し訳ございません。 一日でも早い監査の終了を...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
2 0 0

この映像作品は、私自身がこの場所でジオツーリズムを楽しんだ様子を記録したものです。 そして私自身の故郷を撮った映像...

(100% 完了) 終了
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - 5年以上前
5 0 0

彼のお客さんは、弊社より20%ぐらい安い価格で他社から購入したそうです。条件があえば弊社に発注する可能性があると言...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 5年以上前
4 0 0

お世話になります。 ベトナム滞在中は大変お世話になりました。 毎回、温かく迎えていただき、感謝しております ソニー...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 5年以上前
9 0 0

商品Aについては次回注文させて頂きます。 商品Aの代わりに商品を追加で注文したいので、 注文内容を変更して再送し...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 5年以上前
2 0 0

再注文をお願いします。 商品※が増えたので、再度書類の手配をお願いします。 また前回の注文品ですが、商品Aが動作...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 5年以上前
3 0 0

丁寧な梱包ありがとうございます｡無事受け取りました｡〇〇の木版画をたくさん探しているのですが 入荷した際にオークシ...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 5年以上前
2 0 1

こんにちは。先日無事に商品を受け取りました。 日本では購入できないおもちゃと家具だったので、本当に嬉しいです。 子...

(100% 完了) 終了
muucho muucho - 5年以上前
6 0 1

サラリーマン副業としてブログって稼げるの？！

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 5年以上前
2 0 0

少し待ってもらえますか？ なぜなら、私はこのテントを理解していません。 このテントは、どこからか空気が漏れていま...

(100% 完了) 終了
yakushite yakushite - 5年以上前
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 level 1の2冊についても既に発送済みです。 なるべく早く届くことを願いますが...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
3 0 0

これは栄養成分層の連なりが土台となって、できたものです。 髪の毛は層となってデザインされるもの。 この美容液は美し...

(100% 完了) 終了
mimico1107 mimico1107 - 5年以上前
3 0 7

Tags