Conyac: 公開翻訳一覧 (1053 ページ)

1.へんしんありがとう。連絡が遅れすみません。クレジットカードで支払いと思いますが、全部で金額はいくら...

日本語 → フランス語 , 176 文字

(100% 完了) 終了

exezb - 9年弱前

3 0 2

1.Hello Sir, Indeed, this model is available but I’ve jus...

英語 → 日本語 , 603 文字

(100% 完了) 終了

exezb - 9年弱前

4 0 0

关于日本客户反馈电轨问题的视频，已经发给工厂胡师傅看过了，工厂反馈是建议客户先自行检查排除以下4点问题的可能性，...

中国語(簡体字) → 日本語 , 141 文字

(100% 完了) 終了

mirakoma - 9年弱前

3 0 0

Hello, lunawavejp. I had the opportunity to test the Sigm...

英語 → 日本語 , 499 文字

(100% 完了) 終了

kazusugo - 9年弱前

5 0 0

ジャパンアートでは、間もなく、ショッピングカートが完成致しますので絵画の販売を開始致します。日本（熊本）より、責...

日本語 → 英語 , 102 文字

(100% 完了) 終了

hisadomi - 9年弱前

2 0 0

卸ご担当者様初めて連絡いたします。日本でアパレル販売をしております○○と申します。御社ブランドを卸にて購...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

activeplus - 9年弱前

5 0 0

お問い合わせありがとうございます。返品された商品は、まだ私たちの元へ届いておりません。返品を受け取り次第、返...

日本語 → ドイツ語 , 95 文字

(100% 完了) 終了

betchi - 9年弱前

2 0 0

12月10日からのFLUX Exhibitionに来て頂けるなら、それが最も嬉しいです！私は12月10日終日と1...

日本語 → 英語 , 203 文字

(100% 完了) 終了

kakuunohito - 9年弱前

4 0 3

Hi bought this in Knife for my cousin and he has just ta...

英語 → 日本語 , 716 文字

(100% 完了) 終了

sunone - 9年弱前

3 0 1

連絡が遅くなりましてすみません。先日の送金はエラーになってしまったようです。すぐにでも再送金したいのですが、現...

日本語 → 英語 , 144 文字

(100% 完了) 終了

pal901 - 9年弱前

4 0 1

請求書の発行、ありがとうございます。金額については、OKです。ただ、1つ条件を付けたいのですが、可能ですか？ ...

日本語 → 英語 , 229 文字

(100% 完了) 終了

izumi4545 - 9年弱前

5 0 0

先日質問したように添付のファイル＃01の出荷ラベルにはFBA納品先に私の名前AAが記載されています。しかし、ファイ...

日本語 → 英語 , 366 文字

(100% 完了) 終了

pierre - 9年弱前

5 0 0

当社で在庫していたER01を1週間程前に販売しましたが、届けて直ぐにお客様から初期不良のクレームが届きました。 ...

日本語 → 英語 , 238 文字

(100% 完了) 終了

mirakoma - 9年弱前

5 0 0

この度は当店の商品をご購入いただきありがとうございました。日本の祝日のため、ご連絡が遅くなってしまい申し訳あり...

日本語 → 英語 , 160 文字

(100% 完了) 終了

airu_freetime - 9年弱前

3 0 1

返信ありがとうございます。クレジットカードで支払いたいのですがどうすればよいですか？paypalで支払いできま...

日本語 → フランス語 , 82 文字

(100% 完了) 終了

exezb - 9年弱前

2 0 0

こんにちは。こちらDavidさんの連絡先で間違いないですか？今ペイパルより請求書を発行いたしました。定価150...

日本語 → 英語 , 188 文字

(100% 完了) 終了

gonzojapan - 9年弱前

2 0 0

●●は高知県に窯を持ち、1931年生まれの陶芸家なので存命か不明です。1970年代は頻繁に個展を催していたようです...

日本語 → 英語 , 192 文字

(100% 完了) 終了

ascb - 9年弱前

3 2 5

日本最大のアウトレッド施設【御殿場アウトレッド】に行き、好きなだけお買いもの。東京に移動し、ドンキーホーテ激安の...

日本語 → 英語 , 223 文字

(100% 完了) 終了

tadasuke1075 - 9年弱前

2 1 0

旅行の初日のゆっくりとしたスケジュール。ゆったりのんびり富士山を眺めながらリラックス。翌日のサイクリングに備える...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

tadasuke1075 - 9年弱前

2 0 0

A-to-Z claims　を取り消して頂いてありがとう御座いました。商品を再送をご希望という事で承りました。 ...

日本語 → 英語 , 192 文字

(100% 完了) 終了

scoopstar - 9年弱前

4 0 0

落札後、セラーと一度も連絡がとれません。請求書も送ってくれないので、ペイパルで支払うこともできなくて、とても困っ...

日本語 → 英語 , 236 文字

(100% 完了) 終了

bellbelle0yk - 9年弱前

3 1 4

1,あなたが再度Aの映画に出演してくれて嬉しいです。2,私はこの映画を推測しながら集中して見ていたけど、最後のどん...

日本語 → 英語 , 234 文字

(100% 完了) 終了

caramel3011 - 9年弱前

3 0 7

お問い合わせいただいた件につきまして、ご連絡いたします。商品は税関に留め置きされているようですが、受け取り時に...

日本語 → ドイツ語 , 212 文字

(100% 完了) 終了

betchi - 9年弱前

2 0 1

お買い上げ頂いた商品の在庫がきれてました。申し訳有りません。メーカーに問い合わせをした所、10月下旬に再入荷する...

英語 → 日本語 , 293 文字

(100% 完了) 終了

gonzojapan - 9年弱前

4 1 0

日本語 → 英語 , 93 文字

(100% 完了) 終了

keisukeokada - 9年弱前

2 0 2

公開翻訳一覧 1053 ページ

Tags

公開翻訳一覧 1053 ページ

Tags

ログイン