Yumie (3_yumie7) — 付けたレビュー
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/07 06:44:36
|
|
|
コメント 勉強になりました。有難うございました。 40boxed は40boxesでしょうか。 |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/07 00:45:48
|
|
|
コメント 勉強になりました！ |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/07 00:43:23
|
|
|
コメント 勉強になりました。 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/07 00:40:34
|
|
|
コメント いつも参考にさせて頂き有難うございます。 |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/07 07:29:58
|
|
|
コメント 勉強になりました！有難うございました。 最後の文がちょっとわかりにくいような気がします。 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/07 06:39:56
|
|
|
コメント 勉強になりました。ありがとうございました。 素早くに動きたい⇒素早く動きたい |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/06 19:09:43
|
|
|
コメント 勉強になりました。 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/06 21:35:12
|
|
|
コメント 日本語への訳し方の勉強になりました。 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/07 01:36:50
|
|
|
コメント 勉強になりました。 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/07 01:35:28
|
|
|
コメント 勉強になりました。 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/07 06:49:27
|
|
|
コメント 翻訳の参考になりました。有難うございました。 |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/07 06:47:35
|
|
|
コメント 翻訳の参考になりました。有難うございました！ |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/07 06:45:46
|
|
|
コメント 日本語への訳し方の勉強になりました。有難うございました。 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/09 03:15:30
|
|
|
コメント 自分の日本語の表現力のなさを実感させられました。 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/07 01:38:34
|
|
|
コメント 勉強になりました。 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/07 00:45:14
|
|
|
コメント 勉強になりました。 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/07 07:37:09
|
|
|
コメント 訳し方の勉強になりました！ |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/06 23:11:44
|
|
|
コメント 勉強になりました！ |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/06 11:01:50
|
|
|
コメント 勉強になりました！ |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/06 21:33:11
|
|
|
コメント 勉強になりました！ |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/06 11:03:38
|
|
|
コメント 勉強になりました！ |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/06 19:11:27
|
|
|
コメント 勉強になりました。 |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/06 00:14:43
|
|
|
コメント いつもながら勉強させて頂き有難うございます。 テキストが短いので星３つですみません。 |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → スペイン語
2013/03/06 06:56:01
|
|
|
コメント Muy bien. |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/03/06 00:21:58
|
|
|
コメント 勉強になりました！ |