公開翻訳一覧 "なるはや","Eコマース" 5 ページ

先ほどあなたからネガティブフィードバックが付いているのを確認しました。 これでは我々は対応の内容を変えざるを得ませ...

ご迷惑をおかけし申し訳ございません。 現状もひどい音がするとの事ですのでベースの返品を承ります。 アメリカから日...

遠い日本のショップにご注文いただきありがとうございます！ このギターはFender　Japanの限定ギターで世界中...

I have now paid for a professional set up and it still so...

The neck on this bass has some SEIOUS issues. ,When I rec...

ネックには当モデルSR2500の為にシェイプされた3pc.メイプルネックを、指板にはローズウッドを採用したトラディ...

写真のFiregloは昨日の午後に売り切れました。 今はこちらのギターは在庫ありで同じ価格で販売可能です。 1....

ケースの件でご迷惑をおかけし申し訳ございません。問屋の発送ミスのようです。私は間違いなく黒のケースを発注しました。...

i have found on the Yamaha website this information. SGF ...

Hello Thank you for sending the case. It was delivered y...

このギターコリーナ材のベニアを貼りつけているものではありません。 ネックとボディともに3ピース仕様になります。1ピ...

and there are few things about it. So far the most impor...

このギターは日本限定モデルとしてギブソンが限定生産したギターです。 カラーは人気のTVイエローです。アメリカでは手...

ハンドルを挿入する部分の写真を添付しましたのでご確認ください。 何か部品が外れている部分があるか確認をお願いいたし...

ギターは既に海外発送の業者から日本郵便に発送すみです。 我々がインボイスに記載した金額は*yen（US$*）です...

ＡかＢの購入を検討しています。もし購入する場合はＰａｙＰａｌで即時支払います。 梱包はどのようにされますか？商品...

レギュラーモデルのST57のボディサイズ、スケールを約85％にサイズダウン。 本格的なスペックをそのままコンパクト...

このクラッシックシリーズがバッカスのオフィシャルサイトに掲載が無いのは生産がすでに終了している、限定モデルだからで...

実は1点確認をさせて頂きたくメールしました。 私の商品説明の記載に1点あやまりがございました。この型番Model ...

eBayで販売するということは手数料を払わなければなりません。 私にはなぜ彼らがそのような安い価格でギターAを販売...

ブラックもサンバーストも製造から40年以上経過していますが両方素晴らしいコンディションです。 しかし、私はサンバー...

私はPayPal　Japanのカスタマーサービスに確認をしました。 あなたと私のPayPalアカウントには何も問題...

2000年製のベースギターです。 1960年代のヤマハSGシリーズの復刻版でレトロなルックスが特徴のベースです。 ...

ご注文を頂いたTLが発送前の検品で不良品である事が分かりました。 ピックアップとネックに問題があり販売する事ができ...

お客様への商品の発送は来週の3/18前後になる予定です。 我々は海外への商品の発送をプロの梱包業者に委託しておりま...