Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] このクラッシックシリーズがバッカスのオフィシャルサイトに掲載が無いのは生産がすでに終了している、限定モデルだからです。特にKORINAモデルは日本でもとて...
翻訳依頼文
このクラッシックシリーズがバッカスのオフィシャルサイトに掲載が無いのは生産がすでに終了している、限定モデルだからです。特にKORINAモデルは日本でもとても人気ですぐ売り切れてしまいます。
発送は日本のEMSを使用しますので、トラッキングナンバーと100％の補償が付きます。
もし万が一、ギターにダメージがあった場合は返品、返金を受け付けます。
ただ、お客様のご心配は無用です。我々の梱包は完璧です。過去のお客様の実際のレビューを見ていただければご安心いただけると思います！
発送は日本のEMSを使用しますので、トラッキングナンバーと100％の補償が付きます。
もし万が一、ギターにダメージがあった場合は返品、返金を受け付けます。
ただ、お客様のご心配は無用です。我々の梱包は完璧です。過去のお客様の実際のレビューを見ていただければご安心いただけると思います！
The reason why this classic series is not displayed in the official site of Bacchus is because it is a limited edition model and it is no longer in production. KORINA model is particularly popular in Japan, and it is sold out quickly.
I will use EMS for shipping, so it will come with a tracking number and is 100% guaranteed.
If the guitar happens to get damaged, I will either replace the item or fully refund.
However, you need not worry. Our items are perfectly packed. You may wish to refer to all the reviews left by our customers in the past!
I will use EMS for shipping, so it will come with a tracking number and is 100% guaranteed.
If the guitar happens to get damaged, I will either replace the item or fully refund.
However, you need not worry. Our items are perfectly packed. You may wish to refer to all the reviews left by our customers in the past!
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
