Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 2922 ページ

Thanks for your business with us. Very sorry to you.We sh...

(100% 完了) 終了
takamichi takamichi - 12年以上前
3 0 0

こんにちわ、リンダ 私はあなたからAを注文するので、購入方法を教えてください。 私はカートで購入しようと思っ...

(100% 完了) 終了
aripo905 aripo905 - 12年以上前
2 0 0

私はどうしても御社の商品を継続的に取り扱いたいと思っています。 ここからは私のオファーですが 毎月初回購入時に$2...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 12年以上前
2 0 0

お忙しい中、返信ありがとうございます。 初回のメールで割引の話でしたので気分を害されたとしたら申し訳ございません。...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 12年以上前
2 0 0

ファイル添付しています。新しい価格表（値下げ版）も作成しました。 新しいバージョンの日本語版が出たら価格改定を行う...

(100% 完了) 終了
rinaka3 rinaka3 - 12年以上前
3 0 1

I am sorry. But you are sorely mistaken. The bars were ta...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 12年以上前
2 0 0

申し訳ないですが今回はあなたとBの二人だけで一度食事をしたいのですが、難しそうですか？実は言いづらいですが、今回は...

(100% 完了) 終了
kuwappa kuwappa - 12年以上前
2 0 0

Thank you!!! I have purchased the item. Hopefully paypal ...

(100% 完了) 終了
momo092 momo092 - 12年以上前
2 0 0

ありがとうございます。 サイズ表を確認しました。私が求めていたものです。 それでは、サーバーを構築が完成しまし...

(100% 完了) 終了
sion sion - 12年以上前
2 0 1

こんにちは。 あなたの作ってくれた商品リストを出品しました。 ページがとてもかっこ良く、素晴らしい出品ページを作っ...

(100% 完了) 終了
yukikamiya20 yukikamiya20 - 12年以上前
2 0 0

返事が遅れた理由は、私はフロリダの転送会社から日本に商品を輸入している為です。その為、商品が届いたのが昨日です。商...

(100% 完了) 終了
lime1045 lime1045 - 12年以上前
2 0 0

Yes, there are sizing charts on our website for you. Ple...

(100% 完了) 終了
sion sion - 12年以上前
2 0 0

先程、SL280の支払いをしました。大変申し訳ないのですが、使用するクレジットカードの限度額を引き上げているところ...

(100% 完了) 終了
deppdepp deppdepp - 12年以上前
2 0 1

工場が大好きなまなちゃんは工業●校の土木科に通う勉強が大好きな女の子。クラスに女子はまなちゃん一人という変わった環...

(100% 完了) 終了
davidbenedek davidbenedek - 12年以上前
2 0 0

追加の注文です。 今回はインボイスを幾つかに分けて送って下さい。 １枚目はAを16個、Bを10個です。 ２枚目はC...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 12年以上前
2 0 0

その後、残りの商品はどうなりましたか？ 支払いからずいぶん時間が経っています。 すぐに残りの商品を送って下さい。 ...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 12年以上前
2 0 0

こんにちは。 日本の●です。 （先日●を10個購入した者です。素晴らしい商品ありがとう。） ●を10個、以前に連...

(100% 完了) 終了
ryokzkizawa ryokzkizawa - 12年以上前
2 0 0

ギフト支払いとはなんですか？ その住所であってます！

(100% 完了) 終了
kouta kouta - 12年以上前
2 0 0

I will process your shopping cart this morning. We are j...

(100% 完了) 終了
sion sion - 12年以上前
2 0 0

私が返金するのではなくキャンセルした場合、支払いは発生しません。 カードで払った場合、お金は請求されません。 ２...

(100% 完了) 終了
ksgroup ksgroup - 12年以上前
3 0 0

それでは3つ買いたいのですが、通常通り購入し、あとから値引いていただく流れになるのでしょうか？教えていただけると助...

(100% 完了) 終了
mahalo4 mahalo4 - 12年以上前
2 0 1

Thank you for your concern. First of all, I want to know ...

(100% 完了) 終了
ksgroup ksgroup - 12年以上前
3 0 0

はじめまして！私は日本に住んでいます。日本への送料を教えてください。すぐにPayPalで支払いますので、なるべく早...

(100% 完了) 終了
cplanning cplanning - 12年以上前
2 1 3

今日一日ハードケースを開けた状態にしていましたが、中の接着剤とカビの臭いは全くとれませんでした。ギター本体にもその...

(100% 完了) 終了
deppdepp deppdepp - 12年以上前
2 0 0

１　私はコーヒーを飲まないので喫茶店にはほとんど行きません。 　　たまに読書をしに行くぐらいです。 　　その時もも...

(100% 完了) 終了
hac20380 hac20380 - 12年以上前
2 0 0

Tags