Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] それでは3つ買いたいのですが、通常通り購入し、あとから値引いていただく流れになるのでしょうか？教えていただけると助かります。 それと私はいま日本に居るので...
翻訳依頼文
それでは3つ買いたいのですが、通常通り購入し、あとから値引いていただく流れになるのでしょうか？教えていただけると助かります。
それと私はいま日本に居るのですが、日本へ直接送っていただくことは可能でしょうか？
難しいようでしたら前回と同じFLの住所でOKです。
私は日本で小売業をしていてパソコンソフトなども取り扱っています。
あなたのストアを拝見したところ、主にソフトを取り扱っているようでしたので、今後も良いお付き合いができればと思います。
それでは決済についての返信をお待ちしています。
それと私はいま日本に居るのですが、日本へ直接送っていただくことは可能でしょうか？
難しいようでしたら前回と同じFLの住所でOKです。
私は日本で小売業をしていてパソコンソフトなども取り扱っています。
あなたのストアを拝見したところ、主にソフトを取り扱っているようでしたので、今後も良いお付き合いができればと思います。
それでは決済についての返信をお待ちしています。
Then I'd like purchase 3. So I just buy them normally and you will deduct the price later on? Please explain a bit more about it.
Also, I'm currently in Japan and wondering if you can ship it directly to Japan?
If difficult, you can ship it to my address in FL as well.
I run a retail in Japan and I also deal with PC softwares. I checked your web store and saw you have softwares. I hope to have a great relationship in business with you.
Please respond me in regards of the payment.
Also, I'm currently in Japan and wondering if you can ship it directly to Japan?
If difficult, you can ship it to my address in FL as well.
I run a retail in Japan and I also deal with PC softwares. I checked your web store and saw you have softwares. I hope to have a great relationship in business with you.
Please respond me in regards of the payment.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 4分
フリーランサー
natsukio
Conyac翻訳の特徴
