Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 先程、SL280の支払いをしました。大変申し訳ないのですが、使用するクレジットカードの限度額を引き上げているところなので、カマロの分の支払いは、あと１～２...
翻訳依頼文
先程、SL280の支払いをしました。大変申し訳ないのですが、使用するクレジットカードの限度額を引き上げているところなので、カマロの分の支払いは、あと１～２日待っていただけますでしょうか？必ず支払います。日本への輸送ですが、高額な商品であるので、運送保険をしっかりかけていただきたいのですが可能でしょうか？その分の費用は私が支払いいたしますので、必要な場合は請求書を送ってください。
I complete a payment for SL280. I'm afraid I'm currently raising the maximum limits of my credit card and I'm afraid it takes 1 - 2 days to pay for the Camaro. Could you please wait for the payment a little? I promise I will pay you. About the shipping to Japan, as it is an expensive item I'd like you to purchase a solid transit insurance. I will bear for the insurance fee so send me an invoice if needed.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 190文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,710円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
natsukio
Conyac翻訳の特徴
