Conyac: 公開翻訳一覧 (1996 ページ)

ly77502 ■京都名物２. 八つ橋京都土産の鉄板。米粉（米を粉にしたもの）、砂糖、シナモンを原料にした...

日本語 → 英語 , 184 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly77501 ■京都名物１. 舞妓さん舞妓さんとは、祇園を中心に、お客さんと一緒に遊びをしたり、踊りを踊った...

日本語 → 英語 , 192 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly77500 日本に来たら、是非チェックして欲しい！ご当地Hello Kitty！〜京都編〜海外からも国内...

日本語 → 英語 , 124 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

領収書を発行できますか？？

日本語 → 英語 , 13 文字

(100% 完了) 終了

soundlike - 10年以上前

2 0 0

#habit ***Do you want me to Include an INVOICE with the ...

英語 → 日本語 , 414 文字

(100% 完了) 終了

nakamura - 10年以上前

2 1 0

ly63605 ONE PIECE！！！リラックマパワーパフガールズこんな爪で、お箸を握れるのかは疑問...

日本語 → 英語 , 162 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63604 ハロウィンディズニーランド用！爪の先までディズニーワールドにどっぷり浸かります。ハロウ...

日本語 → 英語 , 233 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 1

ly63603 ベージュっぽいヌーディな色も、今流行りです。季節やイベントに合わせたネイル季節やイベント、...

日本語 → 英語 , 234 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63602 フランスの女性の多くはマニキュアをあまり使わず、自爪を丁寧にお手入れすることによって美しく見せて...

日本語 → 英語 , 237 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63601 職場でも大丈夫！フレンチネイル。日本のオフィスでは、欧米程カジュアルな格好が出来ません。（暗黙...

日本語 → 英語 , 187 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63600 思わずあなたも明日から試してみたくなっちゃう！日本のおしゃれ女子のネイルアート日本の女の子は...

日本語 → 英語 , 136 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63505 写真の店舗では、通常メニューのミニバージョンメニューをオリジナルで出しています。女性客が多い店舗...

日本語 → 英語 , 208 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63504 関東・東北地方用例えば、写真はの『カニ玉』という料理。カニの身が入った卵のオムレツに、とろみの...

日本語 → 英語 , 217 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63503 2. 安い。餃子６個一皿２２０円に始まり、ほとんどの料理が５００円以内で食べることが出来ます...

日本語 → 英語 , 192 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

3 0 0

ly63502 人気の理由は？ 1. 美味しい。王将は大衆レストランのため、高級レストランとは比較しませんが、...

日本語 → 英語 , 193 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63501 CM　餃子の王将 30秒版とっても古い印象のテレビコマーシャルですが、今も変わらず放映されて...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63500 早くて安くて美味い！是非体験してみてほしい日本で大人気の大衆中華チェーン店『餃子の王将』日本で...

日本語 → 英語 , 239 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63406 自分だけのオリジナルカップラーメンをお土産に！出来たカップラーメンには、自分で好きにデコレー...

日本語 → 英語 , 213 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63405 館内では… 歴史（インスタンラーメン史）や、作品（歴代のインスタントラーメン達）や、 ...

日本語 → 英語 , 208 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63404 そもそも、この博物館にはインスタントラーメン発明者の安藤百福（あんどうももふく）に敬意を払いつつ...

日本語 → 英語 , 177 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63403 チキンラーメンひよこちゃん上の看板の左に映っているのは、インスタントラーメン第一号である、『...

日本語 → 英語 , 220 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 1

ly63402 実はこの池田市、インスタントラーメン発祥の地なのです。 ▼アクセス JR大阪駅／阪急梅田駅...

日本語 → 英語 , 133 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63401 日本の博物館が世界７位に？！２０１２年、大阪池田市のこの博物館が、ある世界ランキング７位に...

日本語 → 英語 , 197 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63400 【ラーメン好き必見】「死ぬまでに行ってみたい世界の奇妙な博物館 18選」に選ばれた大阪池田市にあ...

日本語 → 英語 , 213 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly63306 豊かな自然の中で育まれた箕面ビールは、すべてのビールが無ろ過・非熱処理ビールとなっております。酵...

日本語 → 英語 , 212 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

Tags