A. de Guzman (kamitoki) Received Reviews

4.8 8 reviews
ID Verified
Over 7 years ago
Philippines
English (Native) Japanese Tagalog
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

masahiro88 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
16 Jan 2020 at 22:22
mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
15 Jan 2020 at 20:36
noriko_kt rated this translation result as ★★ English to Japanese
13 Dec 2019 at 15:32
Comment
No we〜stitching changeの行が訳抜けしています。出産は大きな誤訳です。休憩、遅刻も誤訳と言って良いでしょう。
higaa rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
20 Nov 2019 at 09:06
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
05 Nov 2019 at 21:38
burtak rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
22 Oct 2019 at 15:55
mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
07 Oct 2019 at 20:27
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
06 Oct 2019 at 13:01
helter rated this translation result as ★★★ English to Japanese
11 Sep 2019 at 08:51
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
02 Sep 2019 at 11:24
Comment
正確に訳せています
higaa rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
20 Jun 2019 at 17:26
kaigan rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
02 Jun 2019 at 12:13
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
18 Dec 2018 at 12:25
lynts rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
11 Oct 2018 at 20:54
helter rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
10 Oct 2018 at 13:06
Comment
正確に訳せています
karekora rated this translation result as ★★★★ Japanese to English
20 Aug 2018 at 22:46
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
30 Jul 2018 at 20:58
rucola815 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
20 Jul 2018 at 12:31
Comment
正確で読みやすい訳文です。
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
09 Aug 2018 at 13:55
higaa rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
23 Feb 2018 at 22:46
n475u rated this translation result as ★★★ English to Japanese
11 Jan 2018 at 10:32
mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
14 Dec 2017 at 21:27
mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
07 Dec 2017 at 18:01
mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
03 Oct 2017 at 19:52
bluejeans71 rated this translation result as ★★★★★ Japanese to English
25 Aug 2017 at 18:48
Comment
This is the very best translation of the five for this job request.