momonoura (ueharamasashi) 付けたレビュー

本人確認済み
約5年前 男性 30代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
ビジネス 会計 財務 技術
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/22 11:11:48
コメント
in order to organize all as the bestの訳が抜けているようです。
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/22 11:10:13
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/22 11:09:45
コメント
意味が明瞭で、素晴らしいです。
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/19 14:36:43
コメント
shelve pullsやSW clear frustration freeなど、謎な言葉が出てきますね。。
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/19 14:32:23
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/15 12:34:38
コメント
素晴らしいと思います。わたしには用語が難しすぎます。
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/15 12:36:41
コメント
素晴らしいと思います。
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/15 12:36:05
コメント
素晴らしいと思います。
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/12 10:21:53
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/12 10:20:33
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/12 10:15:24
コメント
素晴らしいと思います。
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/09 09:09:32
コメント
素晴らしいと思います。
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/09 09:08:27
コメント
素晴らしいと思います。
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/11 16:11:06
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/11 16:09:10
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/09 09:14:08
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/11 16:14:07
コメント
良いと思います。
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/06 11:21:04
コメント
expeditionを「進捗」と訳されているあたりが、目からウロコでした。
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/04 12:28:43
コメント
素晴らしいと思います。
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/04 12:27:48
コメント
素晴らしいと思います。
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/09/04 12:35:14
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/08/31 10:11:19
コメント
素晴らしいと思います。
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/08/31 10:10:20
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/08/29 09:51:23
ueharamasashi この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/08/29 09:51:00