conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 410 ページ

１ 我々は貴社のウェブサイトを見て、商品の在庫を設定しています。 ただ、しばしば貴社のサイトで表示されている在庫と...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 10年弱前
3 0 0

返信が遅れて申し訳ございません。 先週UKに出張しておりました。 そしてまた来週から27日までヨーロッパ各地に出張...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年弱前
3 0 0

私たちのお客様は子供用品を扱う実店舗です 一部、エンドユーザーにも販売をしています 近じか子供用品のウェブショ...

(100% 完了) 終了
tononori117 tononori117 - 10年弱前
3 0 0

連絡が遅くなってしまい、申し訳ありません。 （会社名）より、振込が完了しました。 振込の確認ができましたら、発送...

(100% 完了) 終了
kazuhiko kazuhiko - 10年弱前
3 0 0

こんにちは あなたが注文された商品ですが、交通事情により我々のところに届くのが遅れています。 我々は、商品が到着次...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年弱前
2 0 0

9月初めと11月初めのキャッシュアウトが私の銀行口座に入金されません。 合計金額は$10です。 9月3日にキャッシ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年弱前
2 0 0

お待たせして申し訳ございません。 お客様の商品をお調べした所、11月05日にあなたの国に届いていますが、通関で止...

(100% 完了) 終了
ohtaka1977 ohtaka1977 - 10年弱前
2 0 0

運送会社の案内ありがとうございます。 door to doorのサービスでしょうか？ そうであれば、下記の住所に発...

(100% 完了) 終了
pettydoll pettydoll - 10年弱前
2 0 0

送料を確認しましたが、EMSでUKまでベースを送るとUS133です。 我々はこれまで多くのギターやベースをイギリス...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

イーベイのFile Exchangeを使え、日本語が理解できる人を探してます。CSVかエクセルでサイトの商品をEx...

(100% 完了) 終了
gurimuri gurimuri - 10年弱前
5 0 0

ご注文ありがとうございました。 ご注文の商品は、日本市場向け製品のため、日本語の取扱説明書しか商品に添付されてお...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 10年弱前
2 0 0

日本ではビジネスライセンスというものは特にありませんが、どうすればいいでしょうか？ また、dealer appli...

(100% 完了) 終了
shovel74 shovel74 - 10年弱前
2 0 0

商品説明の写真では分かりにくいクラックがボディトップにいくつかありました。 写真のご確認をお願いいたします。 私は...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

教育者がより良い教育を行えるように、そして、学習者がより良い教育を受けられるようにする、それがLappsのミッショ...

(100% 完了) 終了
mamoruoichi mamoruoichi - 10年弱前
3 0 0

発送方法のご連絡ありがとうございます 時間がかかっても大丈夫ですが、私にほとんど貿易の知識がありませんので、doo...

(100% 完了) 終了
pettydoll pettydoll - 10年弱前
2 1 0

プレートは高級感があり素晴らしいと思います。 オプションについて；ブラウンもかっこいいと思いますが、 私はブルー...

(100% 完了) 終了
koji_m koji_m - 10年弱前
3 0 0

2ml vial bottleを5万個注文します。 手続き方法の案内をお願いします。 納期についても教えてください...

(100% 完了) 終了
pettydoll pettydoll - 10年弱前
3 0 1

私は注文番号〇〇の商品を◯月◯日に購入しました。 ★受取りは全て代理人に任せています。 私が商品を受取る為には...

(100% 完了) 終了
masatoobu04 masatoobu04 - 10年弱前
3 0 0

1.あなたが探しているアイテムですが、日本のオークションなどには販売されていませんでした。たまに出品されることもあ...

(100% 完了) 終了
elealtica elealtica - 10年弱前
4 0 0

メールを確認してみましたが、在庫切れについてのメールを確認することができませんでした。 私達は、”BDP-320...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年弱前
5 0 0

Dear ◯◯, Many of Japanese products, which had faced fier...

(100% 完了) 終了
srsr srsr - 10年弱前
2 0 4

Dear ◯◯, Many of Japanese products, which had faced fier...

(100% 完了) 終了
srsr srsr - 10年弱前
2 1 0

Many of Japanese products, which had faced fierce competi...

(100% 完了) 終了
srsr srsr - 10年弱前
3 1 1

私はｘｘに電話をさせていただきました 電話で対応していただいた方に、このemailに連絡をして欲しいと言われました...

(100% 完了) 終了
tononori117 tononori117 - 10年弱前
3 0 0

I will ship with the latest DLP guide map, no problem (th...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 10年弱前
4 0 2

Tags