Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3781 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Frustrated with your English skills? Want to take proper lessons with real professionals (we’re not Nova!)? Ready for one-on-one instruction from language experts? Then, come join us at XYZ Inc. today! We teach the way you want to learn! Check out www.xyz.com now on your phone or PC a... 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Xinhua bescheinigte dem "deutschen Herkules" "die emotionalste Siegesfeier" der gesamten Olympiade. 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ベトナム語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Chao anh ! Anh co khoe k? Cam on ve nhung tam hinh anh goi cho em, hi vong se gap lai anh tai HCMC. 15年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Asara, Schweitzer, and other team members used mass spectrometry to identify the sequence of protein faragments in coolagen from the T.rex fossil. That was a difficult challenge , since each 30 to 40 milligram tissue sample hadjust a few nanograms of collagen , says Asara . 15年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
So he is introducing laws which would outlaw the use of foreign words in this nation of 170 million people. This would "boost the self-esteem of the people in relation to Portuguese," he said, " and show them that it is not a language that is ugly, underdeveloped, backward or useless, as some pe... 15年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Mr. Rebelo, amember of Congress, thinks there is too much English in Brazil, where the official language is Portuguese. He looked around one day and noticed stores everywhere with English names: And he worried that brazilians who don't happen to speak English would not be comfortable shopping i... 15年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The other issue, inseparable from science and politics, is the disapperaring cultural heritage of the local people and their centuries-old way of life beside the reef, enjoying its treasures and protection. Takashi Kobayashi of WWF worries that in the push toward modern consumer culture, such pr... 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
the debate later attracted wider attention,and the International Union for conservation of Nature and Nature Resources attempted to have the reef listed as a World Heritage Site. The airport project stalled, only to be recently restarted in the changed political climate and with the proposal of ... 15年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
中国語(繁体字) » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
台灣的歌迷朋友有福了！ ABCD為了此次難得台灣行，特別寄了親筆簽名來！ 除了?位成員一人各一張還有全員一張。 而這些屆時都會全數抽選送給購票的朋友們！ 今天起一連五天將會陸續在本網站公開這些珍貴的禮物?！ 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
she is referring to the akatuschi runoff, red tropical soil that washes off farms and construction sites and ends up in the sea, cutting off the coral's necessary oxygen and light. furthermore, the biggest shadow hanging over the reef's future is Okinawa's three-decade-old plan to build a new ai... 15年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
For example, there are classes of marine life there that have not yet been studied at all, and growth rings on the blue coral can be examined to measure environmental changes in the last millennium. But in many places, the coral has lost its color. White "bleached" coral is either dying, or is ... 15年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Coral is found in Japan all along the Ryukyu chain. Among the most varied ecosystems on Earth, caral reefs support an amazing variety of marine life, and are as valuable underwater as the tropical rain forest on land. A snorkeling trip into the reef, where the blue coral has grown to 2 or 3 met... 15年以上前
5 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
画像依頼 15年以上前
11 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
画像依頼 15年以上前
10 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
メールをかえさないでごめんなさい。 昨日は体調が悪くて一日寝ていました。 今日は少し調子がいいです。 今日は３時から６時までレッスンに行ってきます。 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
フランス語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
L’Eglise Saint-Etienne du Mont se trouve tour pres du Pantheon. L’exterieur est un peu bizarre surtour l a facade,parce qu’on a reconstruit cette eglise a plusieurs reprises. 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
韓国語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
한국어 실력 점점 느는데~~ 화이삼!! 15年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
if ever our request is more than the company allowed then its up-to-them to adjust it. 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
円の面積は、半径の二乗に円周率をかけて求めます。 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
フランス語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
bonjour Merci beaucoup de m envoyer ce petit email,je voulais savoir a quelle heure votre avion arrive le 31 mai puis je voulais savoir si le matin vous prenez du the ou du cafe merci de me repondre a bientot 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
本日、FedexにてAを送りました。トラッキングNOは●●●です。 荷物が到着しましたら、ご確認ください。 それと、デザイン図面も添付いたしました。 ご質問等あれば、ご遠慮なくどうぞ。 15年以上前
7 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Sie brauchen den Einstufungstest am 12.08. natürlich nicht noch einmal ablgegen. 15年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Ahh, so lovely, a world, it would be if we lived in harmony, loving one another, just as if its family instead of the killing and hate won't you me send someone 'cause I just can't do it alone. 15年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
スペイン語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
El niño ha salido a su padre en lo terco. 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
フランス語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Le Japon est un pays que j'aime beaucoup. J'aime être ici, je trouve le pays reposant, beau, avec une population gentille et serviable. et toi, que penses tu de la France ? 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags