conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3372 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
A Map of China’s Digital Landscape [INFOGRAPHIC] The Infographic of the Day series visually expresses important stories from Asia and the world of technology. Here’s another handy infographic from the folks over at Burson Marsteller. This time it focuses on China’s digital landscape, summar... 約13年前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
iTwin Finally Launches Mac Version iTwin is a reinvented form of thumbdrive that allows file secure, wireless local file-sharing between two computers without any cables. It’s like Dropbox, just that files aren’t shared in the cloud. Instead, they’re shared from PC to PC. When we last featured... 約13年前
9 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
5 Facts You Must Know Before Talking About Sina Weibo and Twitter Twitter now has a Chinese version, and Sina Weibo might have an English version by end of this year. It seems that more and more foreign media love to talk about Sina’s Weibo and compare it with Twitter, the creator of microblog... 約13年前
21 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Tencent Launches Q+ (Not Like G+) Tencent today, officially launched Tencent Q+. No, it is not a copy of Google+, but instead a client based open platform for developers to connect to the largest instant messaging network with over 647 million users. Think about it like this; when you log i... 約13年前
6 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
DST, Silver Lake And Yunfeng Capital To Buy $1.6B Alibaba Stake At $32B Valuation Private investor Silver Lake, DST of Russia, Chinese private equity firm Yunfeng Capital together with Temasek Holdings are leading a $1.6b tender offer for stocks held by Alibaba employees, according to people f... 約13年前
5 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Why Are We Blogging So Hard? We have a hardworking team at PO, consisting of three full-time editors and several contributors. It’s a small but highly efficient team. Each day, we write over ten stories about tech and start-ups in Asia. It’s fun but it’s also a lot of hard work. Sometimes p... 約13年前
7 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 中国語(簡体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
mabu world 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 中国語(簡体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
mabu world 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
貴社の製品のBeam Shaper について、質問があります。 Working distanceの範囲であれば、Adjustment ringを使わなくても、Flat Topになりますか？または、Flat Topにする為には、必ずAdjustment　ring を使う必要がありますか？私の認識では前者で、Adjustment ringは、condensing ＆divergenceの調整のみに使うと思っています。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Thanks for buying ! We can add an Extra AGV Visor for ju...

(100% 完了) 終了
cony_ac100002538501610 cony_ac100002538501610 - 約13年前
2 0 0

初めまして、私は貴方の商品を落札しました。 短い間ですがよろしくお取引お願い致します。 こちらのお支払...

(100% 完了) 終了
cony_ac100002674636126 cony_ac100002674636126 - 約13年前
2 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Paint break is just what it says a break in the paint on hosel. No this one does not have it. I have several with a paint break though. 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Pertex Quantum 43002, SOFtech™ 16104 zur Materialangabe nach Textilkennzeichnungsgesetz 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The new and innovative material mix in the Stratus Hybrid Jacket combines the advantages of a Fiberfill insulation layer and Soft Shell. In the front and back areas of the body the Fiberfill layer protects against cooling-down, while the Soft Shell material on the arms and shoulders provides good... 約13年前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
A update on the lion, steiff have him in stock he should come in to us next week, so as soon as he arrives in your order will be processed. Thanks very much for your order with us and your patience 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
China’s Internet Music Industry, You Pay For Music Now The winds of change are blowing in China’s online music industry. The Ministry of Culture is seriously enforcing patent law. On September 15th, all websites and search engines must delete any pirated content including multimedia embeds a... 約13年前
25 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Tencent VS Alibaba: A Scramble For B2C Businesses Taobao Mall, the B2C arm of Taobao which brought in RMB30b ($4.6b) in sales last year and topped the list of B2C initiatives according to a report by market researcher iResearch announced its long-awaited B2C partnership strategy “Open B2C Plat... 約13年前
11 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Taobao To Launch Open Platform For TMall; Baidu Launches URL Shortening Service; Kaixin001 Goes Aggressively On Mobile App 1. Taobao To Launch Open Platform And New Logo For TMall TMall, the B2C subsidiary of Taobao, is launching a B2C-oriented ecommerce open platform alongside a new l... 約13年前
12 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The Siwy Hannah Skinny Jeans in Jet Wet, seen on Paris Hilton and Cheryl Cole, are the perfect fit. Made with a hint of stretch, the high-quality jeans are both figure-flattering and comfortable. Their back pockets lift the backside while their seams run with your natural curves. Their sexy jet... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Dear Gixen user, This is a reminder that your Gixen Mi...

(100% 完了) 終了
cony_ac100002538501610 cony_ac100002538501610 - 約13年前
4 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたのプライベートなコレクションであれば、希望通りのコミッションで、お受けしましょう。 最高入札価格をお聞かせください。 私のオークション代行は、通常30%（ミニマムUS$45）で提供しています。もし、私のサービスが割高とお考えでしたら、他の安い日本人を探してください。 失礼、書留の場合は5.5ドルが上乗せされます。 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
新品のStihl 211 chain saw 16in.barと新品のStihl211-C-BE chain saw 16in.barを購入することは可能ですか？もし購入できるならいくらですか？ 安くしてくれるのであれば、複数買うつもりです。 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
先ほどあなたのインボイスを受け取りました。支払い前に下記について最終確認させて下さい。2 正確な発送予定日を教えて下さい。2 完全な新品ですか？再生品ではないですか？ 3 あなとは始めての取引なので、私が数量１で落札後、再度インボイスを送って頂けますか？ 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Japan Castle Explorer: A Passion For History Shared Online Here at Penn Olson we spend a lot of time writing about start-ups struggling to bring in revenue, or attract venture capital. But it’s important that we don’t overlook the fact that creativity doesn’t hinge on a pre-requisite business ... 約13年前
18 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
LG Gets Exclusive Rights to Street Fighter IV on Android Phones Korean electronics company LG announced some big news today, disclosing that it has landed an exclusive deal with Japanese game developer Capcom to bring Street Fighter IV to the Android platform. The popular game will be liste... 約13年前
9 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags