Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. mabu world

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] mabu world

翻訳依頼文
mabu world
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
马布世界

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
10文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
22.5円
翻訳時間
約12時間

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

You must have joined Rakuten member during Rakuten credit card application step above, just access e-NAVI site. You should access it with you Rakuten member ID and password.(3)If you have Rakuten or Mitsuisumitomo , Tokyo Mitsubishi UFJ, Mizuho Bank account and use their Net Banking service, you can register their Bank account as your transfer savings account of Rakuten credit card online. How ...
英語 → 中国語(簡体字)
In line with the upcoming Echelon 2013, e27 listed us under top startups in the series of Satellite and Ignite events. Tech journalist and Echelon moderator J. Angelo Racoma's expressed his view on role of Conyac for Business in the process of globalization: "Globalization is one of the benefits of an increasingly connected world, although challenges can still arise. One such challenge is the...
英語 → 中国語(簡体字)
The Japanese obsession with all things cute has reached new heights, as a craze for pictures of hamsters' bottoms gains momentum. More than 40,000 copies of photo books of "hamuketsu" - a word that's a mash-up of the Japanese for hamster and bottom - have already been sold, and one of the publishers has set up a Facebook page dedicated to furry hamster behinds. The page has thousands of fans a...
英語 → 中国語(簡体字)
After the café crew recap the event, Mao suggest to start research on Taro`s father and investigate Taro`s letter. Tim asks Kano how his relationship with Kako is going, but Kano avoids the question and forces Tim and Taro in the backroom, to give Taro a first day tour. When the boys are in the backroom. Mao asks May if she thought about BL fantasies since the event. May makes up a BL story on...
英語 → 中国語(簡体字)

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

I would like to know about K20-5001.
I could not order #8?
If possible please reply soon.
日本語 → 英語
Thank you for your reply.
The following are the products I want, please see below.

Nike SportWatch Black/Volt (10) asking price $110
Coleman 1-Mantle Kerosene Lantern (5) asking price $70
dyson DC26　 (10) asking price $220
GoPro HD HERO2 Motorsports (10) asking price $190
BOSE Companion20 (20) asking price $190

Please check!
Thank you very much.
日本語 → 英語
I have a question. When muted, does it make static noises? Also, does it have various switches and gulleys? Thank you very much.
日本語 → 英語
This is regarding the Mackintosh pre-amplifier. I was out on a business trip earlier, but I wanted to confirm the arrival of the pre-amplifier yesterday or today.

When the amplifier is ON, it makes a rather large radio static noise, but otherwise there is no sound. Also, this is not in the product introduction.

Also, when ”COMPANDOR　RATIO” is ON, it makes a large boom noise.
This is not in the product introduction.

I am very troubled by this. It will not be usable without being fixed.
I would like a partial refund.
I await your reply.
日本語 → 英語