Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 310 ページ

ebayを通して商品を購入していただき、ありがとうございました。 購入いただいた商品は、日本でも評判のいい商品にな...

(100% 完了) 終了
michizane michizane - 約6年前
5 1 0

こんにちは。　お返事が遅れて申し訳ありません。 配送はTNTエキスプレスを使用しています。 アカウントナンバーはこ...

(100% 完了) 終了
atrum-masaki atrum-masaki - 約6年前
5 0 1

こんにちは 一か月ほど前から「Review of Your Amazon.com.au Selling Activ...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 約6年前
3 0 0

ご注文はいただいた商品は8月10日に日本から発送し 8月12日にはアメリカ国内へ到着していましたが、 その後、追跡...

(100% 完了) 終了
manasan manasan - 約6年前
2 0 0

In the past I have easily received these pants from your ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約6年前
4 0 0

I would like to inform you that for LVI GST, post 1 July ...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 約6年前
4 0 2

日本の文化が生み出した様々な茶碗450点のカラー写真が収録されている一冊 本のカバーに傷みはあるが、中身は破れや書...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 約6年前
3 0 1

商品をご購入いただき有難うございます。 送料についてですが、 送料は商品の重量によって変わります。 日本郵便では5...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
4 0 0

最近は日曜日が休みではなかったのですが 昨日は家の掃除や車の洗車などを行いました。 先週はかなりハードワークでし...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 約6年前
3 0 0

is auction for a pair ? 2 of them yes? if I purchase 2 s...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
2 0 1

お世話になります。 先月、お会いさせて頂いた日本商品のサプライヤーの●●です。 （日本人２人でお伺いさせて頂きまし...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約6年前
2 0 0

お送りするのが大変遅くなってごめんなさい。短い話ですし、日本語のままお渡しするのが申し訳ないですが、少しでも楽しん...

(100% 完了) 終了
yewtree yewtree - 約6年前
2 0 3

①Many thanks for your order. We are getting a quote for t...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 約6年前
5 0 0

貨物の遅延を謝罪します。 日本郵便の航空法の適用が最近とても厳しくなりました。 日本郵便は利用者に開示していな...

(100% 完了) 終了
miki02 miki02 - 約6年前
4 0 0

So sorry to keep you waiting. The Brauer is not turning u...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 約6年前
2 0 0

夫は妊娠した妻と巨額の借金を置いて妻の前を去った。ところが 10日後、妻はオーブンの中にあるものを見つけて感動...

(100% 完了) 終了
everceed everceed - 約6年前
2 1 0

TECHNICALPITCH®のアプリは以下の条件に当てはまるスマートフォンでご利用いただけます。 対応OS： ...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 約6年前
4 0 0

いくつか質問があります。 １．貴社に注文する場合、最低発注額はあるのでしょうか？あるのなら、最低いくら発注しなけれ...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約6年前
3 0 0

2、电机限位调节标签上的“+”、号位置不完全相同，这是为了说明调节方法，选 择了其中一款，故各箭头符号以电机实际所...

(100% 完了) 終了
koiti koiti - 約6年前
2 0 0

七、电机调试 3.当接通电源时，若传动套（输出轴）向上转动，则将调节杆插入上面的限位调节旋钮， 若将电机的转动行...

(100% 完了) 終了
koiti koiti - 約6年前
3 0 0

8. 将卷筒（已装好电机及附件）固定在门窗相应位置上（按卷筒最大卷起时的直径来考虑）， 将卷帘门片用螺钉固定在卷筒...

(100% 完了) 終了
koiti koiti - 約6年前
2 0 0

用螺钉（或电焊）将尾插与卷筒可靠固定。若所配卷筒为异形管（八角形或其他 形状），则将电机直接插入卷筒任一端，电机必...

(100% 完了) 終了
koiti koiti - 約6年前
2 0 0

5.将随机所配的限位套装在电机的限位内齿圈上，将所配的传动套装在电机的输出轴上，并 将卡簧卡在输出轴的槽内（SF4...

(100% 完了) 終了
koiti koiti - 約6年前
2 1 0

六、电机安装 1.检查本机所配限位套、传动套与所使用的卷筒是否相匹配（要求配合间隙不能大于lrnim且 不能过小）...

(100% 完了) 終了
koiti koiti - 約6年前
2 1 1

EMARKS 1.IN CASE OF DELAY SHIPMENT THAN THE CONTRACTED SH...

(100% 完了) 終了
trust_1 trust_1 - 約6年前
4 1 0

Tags