Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] ペアでの出品ですか?二本で間違えないですよね? 2セットを購入すれば、両方一緒に9ドルで発送してもらえますか? 追加4ドルになってしまうので1...

翻訳依頼文
is auction for a pair ? 2 of them yes?

if I purchase 2 sets can you ship both for 9.00?

I will just take the 1 pair since it would be an additional 4 ....seems high to me adding just 1 more pair but if thats it thats it....
japan31 さんによる翻訳
ペアでの出品ですか?二本で間違えないですよね?

2セットを購入すれば、両方一緒に9ドルで発送してもらえますか?

追加4ドルになってしまうので1ペアだけ購入します。もう1ペア追加するだけ4ドル追加とはちょっとお高い気がするのですが...でもそうであるのならばしょうがないです。
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
221文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
498円
翻訳時間
12分
フリーランサー
japan31 japan31
Starter (High)
海外在住20年以上。日本の企業にてビジネスメール、プロダクトマニュアル、スペック、契約書など5年以上の翻訳経験あり。 I am an experience...
相談する