Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 図2に示すように、モータ調整限界「+」、ラベル上の位置番号が同一ではないが、この調整は、固定された各矢印記号（または印刷）に実際のモータが優先するように、...
翻訳依頼文
2、电机限位调节标签上的“+”、号位置不完全相同，这是为了说明调节方法，选 择了其中一款，故各箭头符号以电机实际所贴（或印刷）的为准。
4.通iti述方法将卷帘门窗的上、下行程位置设置好，接着开机运行一个往返，观察卷帘 的开闭的停止位置是否合适，若不合适，可微调相应限位调节旋钮，直到合适为止
1.传动套 2.限位套 3.限位调节旋钮4.限位调节旋钮旋向箭头
5.电机转动方向箭头6.限位调节标签
额定输出扭距（牛•米）
"N"表示新款，老款则不标注
电机外壳直径(™>)
森富管状电机
4.通iti述方法将卷帘门窗的上、下行程位置设置好，接着开机运行一个往返，观察卷帘 的开闭的停止位置是否合适，若不合适，可微调相应限位调节旋钮，直到合适为止
1.传动套 2.限位套 3.限位调节旋钮4.限位调节旋钮旋向箭头
5.电机转动方向箭头6.限位调节标签
额定输出扭距（牛•米）
"N"表示新款，老款则不标注
电机外壳直径(™>)
森富管状电机
図2に示すように、モータ調整限界「+」、ラベル上の位置番号が同一ではないが、この調整は、固定された各矢印記号（または印刷）に実際のモータが優先するように、選択する方法を示すことです。
4. ITIてシャッタードアや窓の上部には、この方法は、設定されたストローク位置は、その後、適切なまで、往復運転を開始し、シャッター開口部を見て停止し、閉鎖位置が適切ではないに適しており、チューニングノブの停止を許可するとこれまでのところ
矢印のノブ4 2. 1.駆動スリーブストッパスリーブ3リミットストップ調整ノブ
5.モータ回転方向矢印6.リミット調整ラベル
定格出力トルク（Niu・m）
"N"は新しいスタイルを意味し、古いスタイルはマークされない
モーターハウジング径（TM>）
Senfu管状モーター
4. ITIてシャッタードアや窓の上部には、この方法は、設定されたストローク位置は、その後、適切なまで、往復運転を開始し、シャッター開口部を見て停止し、閉鎖位置が適切ではないに適しており、チューニングノブの停止を許可するとこれまでのところ
矢印のノブ4 2. 1.駆動スリーブストッパスリーブ3リミットストップ調整ノブ
5.モータ回転方向矢印6.リミット調整ラベル
定格出力トルク（Niu・m）
"N"は新しいスタイルを意味し、古いスタイルはマークされない
モーターハウジング径（TM>）
Senfu管状モーター
josephine118さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
