Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 2965 ページ

Nous avons bien pris en compte votre réclamation et nous ...

(100% 完了) 終了
bizstone bizstone - 12年以上前
1 0 0

私は、アメリカからヴィンテージタックルを輸入して日本のオークションで転売している日本人です。 今日、私はあなたに提...

(100% 完了) 終了
matsutomi matsutomi - 12年以上前
2 0 0

ごめんなさい。 メール確認とれました。 ただ6/7に購入したADP3095は本当に9個しか届きませんでした。 １...

(100% 完了) 終了
taisuke taisuke - 12年以上前
2 0 0

メールは確認しています。 6/29に9個、7/1に1個、7/2に1個、7/2に1個商品が到着しています。 ただ6...

(100% 完了) 終了
taisuke taisuke - 12年以上前
2 0 2

① ご返事ありがとうございました。 ご理解をありがとうございます。 ただ今、Ｐａｙｐａｌでの支払い処理をしています...

(100% 完了) 終了
mamata0624 mamata0624 - 12年以上前
1 0 0

このまま発送を待ちたいと思います。 商品が用意できるのは、大体でいつごろになりますか？

(100% 完了) 終了
hayatosano hayatosano - 12年以上前
3 0 0

先程セラーから連絡があり、 Fedexが別のSuiteIDに荷物を送った可能性があると言われています。 Suite...

(100% 完了) 終了
tatsuya1977 tatsuya1977 - 12年以上前
2 0 0

返信ありがとう。 それでは今回は○○を○個、購入したいと思います。 ○○の住所に送ってもらえますか？ 代金は１...

(100% 完了) 終了
hayatosano hayatosano - 12年以上前
3 0 0

本日、6月7日に購入した時計ADP3095が日本に到着しました。やはり10個購入したのに9個しか入っておりませんで...

(100% 完了) 終了
taisuke taisuke - 12年以上前
2 0 0

こちらのクレジットカードからは既に支払いが完了されています。 それなのに保留とはどういうことですか？ キャンセル...

(100% 完了) 終了
knights78 knights78 - 12年以上前
2 0 0

夏でも爽快！Aから頭皮のケアアイテムが新発売 汗を大量にかく夏の時期、頭皮のケアもかかせません。 独自のマッサージ...

(100% 完了) 終了
ubenijapan ubenijapan - 12年以上前
2 0 0

発酵ホイップピーリング石けん登場!パッと素肌があか抜ける、すっぴん美肌へ アンプルールから新たな発酵ホイップピー...

(100% 完了) 終了
ubenijapan ubenijapan - 12年以上前
2 0 0

肝斑 とは、皮膚にできる色素斑の一つで、形状が肝臓に似ていることからこの名がつきました。 目の周りの下瞼のところを...

(100% 完了) 終了
ubenijapan ubenijapan - 12年以上前
2 0 0

According to the staff at the Kagurazaka shop, just using...

(100% 完了) 終了
ubenijapan ubenijapan - 12年以上前
2 0 0

私は日本のバイヤーです。日本へ発送していないオークション商品はすべて転送会社より日本に送ってもらっています。 こ...

(100% 完了) 終了
noopy noopy - 12年以上前
2 0 0

Hello, Thank's for your intresting. Yes we can send all...

(100% 完了) 終了
felleo felleo - 12年以上前
2 0 2

ご質問ありがとう御座います。 あなたの質問通り、 この商品について商品代金と送料を含めて2,000USD であれ...

(100% 完了) 終了
yoshiya yoshiya - 12年以上前
2 0 0

中高年になって十分な睡眠をとらないと、夜の間に細胞がつくられにくくなったり、傷も癒されにくくなると治る病気も治ら...

(100% 完了) 終了
ubenijapan ubenijapan - 12年以上前
2 0 0

この成長ホルモン（同化ホルモン）は各種タンパク合成を行って、細胞をつくったり、傷ついた部分を修復するメカニズムが働...

(100% 完了) 終了
ubenijapan ubenijapan - 12年以上前
2 0 0

宇宙と地球のリズムの中で発生した私たち人類は、日が沈むとともに休み、日が昇るとともに起き上がって狩りに出ていたこと...

(100% 完了) 終了
ubenijapan ubenijapan - 12年以上前
2 0 0

ぐっすり熟睡することは"抗加齢のための絶対必要条件"明日への活力をつくる準備時間です。 睡眠必要時間は、各人によっ...

(100% 完了) 終了
ubenijapan ubenijapan - 12年以上前
2 0 0

こんにちは。 日本の●です。(先日●を10個注文した物です。) また欲しい物があります。 下記商品を仕入れる事は...

(100% 完了) 終了
ryokzkizawa ryokzkizawa - 12年以上前
2 0 0

次の商品も購入したいが 8E7がまだ届きません、前回もメールしたように本日（火曜日）まで待ちました 5月22日に支...

(100% 完了) 終了
poptones poptones - 12年以上前
2 0 1

私はあなたから冷蔵庫を買いました。 ですが、私が住んでいるのは日本ですので、海外の転送業者を使って 日本に送って...

(100% 完了) 終了
yoshiya yoshiya - 12年以上前
2 0 0

Dear Hideyuki, at the moment we can’t deduct VAT from o...

(100% 完了) 終了
felleo felleo - 12年以上前
3 0 0

Tags