Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとう。 それでは今回は○○を○個、購入したいと思います。 ○○の住所に送ってもらえますか？ 代金は１個$○○ で合計$○○ でいいですか？ ...
翻訳依頼文
返信ありがとう。
それでは今回は○○を○個、購入したいと思います。
○○の住所に送ってもらえますか？
代金は１個$○○ で合計$○○ でいいですか？
代金はPAYPALでお支払いします。
今回の分が売れたら
また継続して購入したいと思います。
安く取引してくれて感謝します。
それでは今回は○○を○個、購入したいと思います。
○○の住所に送ってもらえますか？
代金は１個$○○ で合計$○○ でいいですか？
代金はPAYPALでお支払いします。
今回の分が売れたら
また継続して購入したいと思います。
安く取引してくれて感謝します。
Thank you for your reply.
Then I would like to purchase ○ of ○○.
Could you send them to my ○○ address?
With a charge of $○○ for 1, the total will be $○○, correct?
I will pay by PayPal.
When I sell this latest portion I would like to continue purchasing from you again.
I appreciate the inexpensive deal you gave me.
Then I would like to purchase ○ of ○○.
Could you send them to my ○○ address?
With a charge of $○○ for 1, the total will be $○○, correct?
I will pay by PayPal.
When I sell this latest portion I would like to continue purchasing from you again.
I appreciate the inexpensive deal you gave me.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
