conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 22 ページ

1.速達で注文したのに未だに商品を送ってくれない。 Covid-19のせいにしているがFedExは営業している。 ...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約4年前
2 0 0

上記が beadsmartIndiaのメールアドレスです。 彼(彼女)に連絡をとれば 何か現状が変わるのですか？...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約4年前
3 0 1

″raregemstone1″というセラーが なかなか商品を送ってくれず、 以前あなたのお店で商品を購入した際 す...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約4年前
3 2 0

COVID-19による遅延はFedExには関係ないと思います。 他のインドのセラーから、FedExで荷物が届いてい...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約4年前
5 0 0

本日、商品代金と輸送費のお支払いをさせて頂きました。 入金が確認出来ましたら、日本の検査機関への発送を宜しくお願い...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約4年前
2 0 0

私の国のDHLは営業しています。 荷物が返送されるのはおかしいです。 他のセラーからの荷物はとっくに届いています。...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約4年前
2 0 0

返信が遅れて申し訳ありません。 1.私達が経営しているお店にOtostickの問い合わせが多くきましたのであなた...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 約4年前
4 0 0

昨日トラッキングナンバーを 教えてくれるのではなかったんですか？ そもそも、月曜日にトラッキングナンバーを 教え...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約4年前
4 0 1

日本の検査機関によると、セット商品の追加の発送は必要ないようです。 トングのインボイスについては、前回作成して頂い...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約4年前
3 0 0

ゴムの材質について教えて頂き有難うございます。 日本の検査機関からトングのみ個別で12本発送して欲しいと連絡が...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約4年前
2 0 1

商品を販売するなら 実際に送る商品を画像にのせるべきでは ありませんか？ どんどん評価がさがりますよ。 私は商...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約4年前
3 0 3

日本の検査機関について 本日、日本の検査機関から連絡が有りました。 送った２個の製品の内、１個が破損していたよう...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約4年前
5 0 0

1. 商品に問題が無いようでしたらできるだけ早くUPSで送ってください。 UPSで送りましたらトラッキングナンバー...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 約4年前
4 0 0

こんにちは。 PayPalに連絡しましたが、 私の支払いは完了しており 販売者のステータスが保留になっているよう...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 約4年前
4 0 1

6/25に指定の銀行口座に国際送金をしたのですが、本日送金不可という事で銀行より返金されました。日本国内3メガバン...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 4年以上前
3 0 3

海が光る。 瀬戸内海はとても美しい景色です。 もし、あなたが日本に来る機会があれば、 どうぞ瀬戸内海を訪れて見てく...

(100% 完了) 終了
sakura0625 sakura0625 - 4年以上前
2 0 8

商品の輸送有難うございます。 検査機関での検査が完了し、日本への輸送が可能になりましたらご連絡させて頂きます。

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年以上前
4 0 0

このたびは素敵な商品を落札できてうれしいです。 なお、私が落札した商品以外にも、同じ種類の商品が他の落札者に落札さ...

(100% 完了) 終了
snowmark snowmark - 4年以上前
5 0 0

昨日は長い時間わたるWEB会議にお付き合いいただき、大変ありがとうございます。 昨年のRプロジェクトのビジネスの結...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 4年以上前
4 0 2

休みの日に連絡をしてしまい、すみませんでした。 入金の確認をして頂き有難うございました。 商品の発送、宜しくお願い...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年以上前
2 0 0

日本の検査機関への輸送について 日本の検査機関へ輸送する為の、輸送料金をお支払いしましたが、振り込みの確認は出来...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年以上前
2 0 0

メールをありがとうございました。 あなたの国に直接送金できる銀行を探して、現在口座を開設手続きをしています。 もう...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 4年以上前
4 0 5

昨日、輸送費用をお支払いさせて頂きました。 御社の口座に反映されるまで、今しばらくお待ちください。 倉庫での保管...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年以上前
4 0 0

Well noted of product specifications document (which nee...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年以上前
2 0 0

・輸送費用について インボイスを確認しました。 本日中に輸送費をお支払いさせて頂きます。 ・倉庫での保管期間に...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年以上前
5 0 0

Tags