conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 2197 ページ

私は初めての取引でPAYPALではなく、銀行振り込みすることに少し不安になっています 御社の名前入りの売買契約書や...

(100% 完了) 終了
tachyonjapan tachyonjapan - 11年弱前
2 0 0

Hi, when I ordered, I thought there was free shipping - t...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 11年弱前
4 0 1

メールありがとうございます。 すいません。 お詫びとして、こちらでは3つの提案が出来ます。 1、そちらの希望金額...

(100% 完了) 終了
hvugib hvugib - 11年弱前
2 0 0

13時間前に発送指示をした荷物はオリジナルBOXで発送してください。 8月30日発送の荷物で届いていないアイテ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年弱前
2 0 1

子供の靴のサイズは、日本サイズに直すといくつになるのでしょうか。 また、同じ品番で、価格が記載されていないカタログ...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 11年弱前
2 1 0

貴方を長い間待たせてしまい申し訳ありません。 私は貴方にEconomyAIR MAILで商品を送ってしまったので、...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 11年弱前
2 0 1

親愛なるstaub様, こんにちは。 私は中島　雄作です。小売業者として日本でインターネット販売をしております。...

(100% 完了) 終了
ttww234 ttww234 - 11年弱前
4 0 0

あなたが指摘している商品は日本で販売されているものですよね？ 申し訳ありませんが、私は米国アマゾンでは販売しており...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 11年弱前
2 0 0

こんにちは。 オリジナル書類到着しました。 有難うございます。 今回のインドの展示会については、日程の都合上いけ...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 11年弱前
2 0 0

まだ商品が全部揃っていません。明日には揃うと思います。商品が揃った時点であなたに商品の写真を撮って送ります。それと...

(100% 完了) 終了
tani tani - 11年弱前
3 0 0

お客様の代金は、発送の完了処理をしてはじめて弊社に支払われます。 ご注文段階では、amazonで一時代金を保留にさ...

(100% 完了) 終了
rain rain - 11年弱前
3 0 0

Dear yamahaya88102012, Hello Friend (^0^)/ The Item des...

(100% 完了) 終了
hayato1015 hayato1015 - 11年弱前
4 0 0

あなたのご理解に感謝します。なるべく早く返信しますね。 Along,Fisher Tiger,Buggy, Eus...

(100% 完了) 終了
tani tani - 11年弱前
3 0 0

クリップの茂みの中には、ウサギがいたんだ。 これはクリップホルダーです。 ケースの中に動物がいます。 緑色のクリッ...

(100% 完了) 終了
bonsai bonsai - 11年弱前
2 0 0

鶴を折ったら富士山ができた。 これは折り紙です。 中央にギザギザが描かれています。 鶴を折ってみましょう。 富士山...

(100% 完了) 終了
bonsai bonsai - 11年弱前
2 1 0

今回は一人のお客様から問い合わせがあっただけなので、まとまった量の生産は考えていません。 日本でも圧倒的にGra...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年弱前
3 0 0

The T5 we received was supposed to be T6. It was our mis...

(100% 完了) 終了
deppdepp deppdepp - 11年弱前
2 0 0

不良品は返品させて下さい。 返品に関する手続きはメールにてご案内下さい。

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年弱前
3 0 0

御社が実施しているアカウントの調査はいつ終わるのでしょうか？ 調査が終わるまで、商品を発送することができません。 ...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 11年弱前
2 0 0

Musicians Friend seems to be their primary distributor in...

(100% 完了) 終了
chalara111 chalara111 - 11年弱前
2 0 0

oneallにサインインして、HTMLコードを生成するために 「A」ページにアクセスしました。 オリジナルのテー...

(100% 完了) 終了
bonsai bonsai - 11年弱前
2 0 0

とても丁寧なご連絡をありがとうございます。 あなたが持っている全てのハンガーを私は購入したいと思います。 全部で何...

(100% 完了) 終了
con23 con23 - 11年弱前
4 0 1

私は２件の返金要求を出しています。 １件目は、６客セットのうち、フロリダの転送業者から1つのカップが到着時に割れて...

(100% 完了) 終了
barina3252 barina3252 - 11年弱前
7 0 4

お客様の都合による返品に関しては、日本までの送料は負担できません。 しかし、私の責任であれば送料も含めて全額返金し...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 11年弱前
2 0 0

9月8日、2020年の夏季オリンピック開催地が東京に決まりました!まだ少し先ですが、皆さんの来日をお待ちしてますね...

(100% 完了) 終了
gatigati gatigati - 11年弱前
2 0 0

Tags