安藤 奈津美 (n475u) Written Reviews

4.8 26 reviews
ID Verified
Over 5 years ago
Japan
English Japanese (Native)
Business
Contact Freelancer
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
n475u rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
07 Feb 2019 at 15:33
Comment
言い回しも自然で、説明が補われていてわかりやすいです!
n475u rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
07 Feb 2019 at 15:28
n475u rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
07 Feb 2019 at 15:40
n475u rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
15 Jan 2019 at 20:52
n475u rated this translation result as ★★★ English → Japanese
15 Jan 2019 at 17:35
n475u rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
27 Dec 2018 at 15:08
n475u rated this translation result as ★★★ English → Japanese
27 Dec 2018 at 15:38
n475u rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
27 Dec 2018 at 16:53
n475u rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
27 Dec 2018 at 15:45
n475u rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
19 Dec 2018 at 19:31
Comment
わかりやすいですし、意味も正確に訳せていると思います。
n475u rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
21 Dec 2018 at 13:50
n475u rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
21 Dec 2018 at 13:42
n475u rated this translation result as ★★★ English → Japanese
21 Dec 2018 at 16:04
n475u rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
21 Dec 2018 at 15:42
Comment
原文にスペルミスや分かりにくい改行があって読み解くのが困難でしたが、うまく訳せています。(実は私も同じ依頼を翻訳していたので、非常に参考になりました。)
n475u rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
21 Dec 2018 at 16:10
n475u rated this translation result as ★★★ English → Japanese
17 Dec 2018 at 12:52
n475u rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Dec 2018 at 12:39
Comment
的確に、しかもわかりやすく訳されています。
n475u rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Dec 2018 at 13:42
Comment
丁寧かつ正確に訳されています。
n475u rated this translation result as ★★★ English → Japanese
03 Dec 2018 at 14:54
n475u rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
03 Dec 2018 at 14:24
n475u rated this translation result as ★★★ English → Japanese
03 Dec 2018 at 13:40
n475u rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
03 Dec 2018 at 12:30
n475u rated this translation result as ★★★ English → Japanese
04 Dec 2018 at 12:53
n475u rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
04 Dec 2018 at 12:45
n475u rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
04 Dec 2018 at 12:58