Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

kayatt 52

English

Customer not Available or Business ClosedRecommended action: Door tag will provide the time and address of the FedEx location where you may pick up your shipment, and also indicate if another delivery attempt will be made.

Japanese

荷受人不在または休業
推奨される行動：不在通知に貨物の受取が可能なFedExの住所と時間が記載されています。また、再配達が行われる場合は、その旨も記載されています。

Reviews ( 1 )

n475u 51

n475u rated this translation result as ★★★★★ 17 Dec 2018 at 12:39

的確に、しかもわかりやすく訳されています。

kayatt 17 Dec 2018 at 22:09

とても励みになります！
ありがとうございます！

Add Comment

Additional info: 荷物がまだ届いていないFedExの追跡

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )