Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 399

商品無事受け取りました｡状態もよく大変満足しています｡ 16~18世紀ごろのビアマグもしくはフンペンを探しているん...

Japanese → German , 102 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 2

Hi!! No You don t need to worry, maybe the other Packet...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
3 0 0

ミツバチが飛ばんので超強力な助っ人を導入しました。 マルハナバチです ボクはハナちゃんて呼んでます 24匹いるから...

(100% Completed) Completed
lark_my lark_my - over 6 years ago
2 0 2

いずれインセンスマシーンの導入は考えていますが、諸事情により今はまだその時ではないと判断しています。アドバイスあり...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 6 years ago
2 0 0

４日目　ホテル　→　波佐見焼観光会館　→　世界遺産クルーズ　→　海鮮料理昼食 　　　　　→　キャナルシティＬＡＯＸ...

(100% Completed) Completed
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - over 6 years ago
2 0 0

温泉三昧　５日間 福岡空港発着（到着時間・出発時間により行程は変更になります） １日目　空港　→　熊本城彩苑散策・...

(100% Completed) Completed
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - over 6 years ago
2 0 0

上記料金には消費税８％含まれます。 　宿泊ホテルについては、平日・休日前で料金が変わります。 　上記バス料金には燃...

(100% Completed) Completed
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - over 6 years ago
2 0 0

　宿泊費１泊２食＠８，６４０円～　　　　昼食＠１，６２０円　夕食＠２，７００円　入場料・クルーズ料金＠４，０００円...

(100% Completed) Completed
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - over 6 years ago
2 0 1

九州満喫　３日間 福岡空港発着（到着時間・出発時間により行程は変更になります） １日目　空港　→　糸島塩工場見学　...

(100% Completed) Completed
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - over 6 years ago
2 0 0

ホテル宿泊料金　１泊２食８，６４０円～　　　　昼食料金　１，６２０円 　入場料・クルーズ料金　３，５００円（３日間...

(100% Completed) Completed
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - over 6 years ago
2 1 0

温泉三昧　３日間 １日目　福岡空港　→　唐戸市場・赤間神宮　→　長府公園　→長府城下町　→　湯田温　泉ホテル常盤宿...

(100% Completed) Completed
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - over 6 years ago
3 1 1

相撲観戦チケットについては５か月前までに希望枚数を予約が必要です。 　観戦チケット代金については観戦日３か月前まで...

(100% Completed) Completed
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - over 6 years ago
3 2 0

九州場所大相撲観戦　１日３０名限定 福岡空港発着（到着時間・出発時間により行程は変更になります） １日目　空港　...

(100% Completed) Completed
ajiajapanburiltuji ajiajapanburiltuji - over 6 years ago
2 0 0

お世話になります。娘達の様子はどうでしょうか。スーツケースがあまりにも膨れてしまいお土産の一部が潰れそうだったので...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
3 0 1

色々と親切に教えてくれてありがとうございます。6インチのお香でなければならないので探すのに苦労しています。宜しけれ...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 6 years ago
2 0 0

We only use the 10-10.5 inch sticks. Currently we are w...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 6 years ago
3 0 0

⑥私はこれでいいのか？と疑問を抱きながらも、商品が欲しかったので再注文をかけました。 (ただし、1回目と2回目の商...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - over 6 years ago
3 0 0

①正直にお話しします。 ②1/26に複数点商品を購入しました。 ③その後、正常にﾛｸﾞｲﾝが出来ない事に気付き...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - over 6 years ago
3 0 0

商品を受け取って状態に問題なければ､今月末位にまたオーダーするかもしれない｡ もし在庫がなくなった場合は､再入荷の...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

私はこの出版社が発行している書籍を新品で販売したいです。 しかし出品制限がかかっていて新品で出品できません。 弊社...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 6 years ago
4 0 0

ご返信ありがとうございます。確かに100㎏では送料が高くついてしまいますね。 もし6インチのお香を提供できるのでし...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 6 years ago
3 0 0

先程、請求先住所が正しいのかを楽天ｶｰﾄﾞ様に確認を取った所、 間違いないとの回答を得ました。

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - over 6 years ago
2 0 1

こちらの不注意でご迷惑おかけしてしまい申し訳ございません。 キャンセル承ります。 オーダーをキャンセルするという...

(100% Completed) Completed
sachikoarai sachikoarai - over 6 years ago
3 0 0

①商品購入時にﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄした領収書を添付します。 ②私のBilling addressとPayment M...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - over 6 years ago
3 0 0

当店でUSPSの追跡番号を調べたところ、お客様の荷物は2月1日に日本を出発しましたが、その後荷物の追跡ができなくな...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 6 years ago
5 0 0

Tags